Vertaling van "interstate conflict " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interstate conflict [ inter-state conflict | state-on-state conflict ]
conflit entre États [ conflit interétatique ]

interstate highway | interstate route | interstate
autoroute inter-États

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel | Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]
Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]

interstation muting | interstation noise suppression | muting | squelch | squelch circuit | squelch control | noise silencer | intercarrier noise suppressor | quiet tuning | muting tuning | noise squelch | noise suppression
silencieux | réglage silencieux | dispositif de réglage silencieux | circuit de silence | accord silencieux | silencieux de recherche | silencieux de radio | circuit de réglage silencieux | recherche silencieuse | limiteur de sensibilité | muting | squelch | circuit de muting

conflict of jurisdiction | conflict of jurisdictions | jurisdictional conflict | conflict of law | conflict of laws
conflit de juridictions | conflit de juridiction

Interstate Conference of Employment Security Agencies [ ICESA | Interstate Conference of Unemployment Compensation Agencies ]
Interstate Conference of Employment Security Agencies [ ICESA | Interstate Conference of Unemployment Compensation Agencies ]

Interstate Aviation Committee of the Commonwealth of Independent States [ IAC,MAK | Interstate Aviation Committee ]
Comité aéronautique inter-États de la Communauté d'États indépendants [ Comité aéronautique inter-États de la CEI ]

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of these have been interstate conflicts. The member for Esquimalt—Juan de Fuca has said there are approximately 40 current conflicts.
Le député d'Esquimalt—Juan de Fuca a dit que quelque 40 conflits font rage actuellement et que nombre d'entre eux mettent aux prises des gouvernements et leur propre population.

Human security recognizes that since the end of the cold war most conflicts have been interstate conflicts.
La notion de sécurité de la personne reconnaît que, depuis la fin de la guerre froide, la plupart des conflits ont été des conflits intérieurs.

Many were interstate conflicts. Today, many of the conflicts are intrastate, pitting populations and groups against one another or against a central government authority.
Beaucoup de ces conflits étaient internationaux; aujourd'hui, les conflits sont bien souvent nationaux et opposent des populations et des groupes les uns aux autres ou aux autorités gouvernementales.

E. whereas famine in the Horn of Africa can not be reduced only to a drought problem as a number of other interrelated complex issues are behind the famine such as climate change and environmental degradation; civil war and political instability; regional interstate rivalries arising from local and national political conflicts; luck of investment in agriculture for local consumption and farmland acquisition by government backed foreign investor; basic food price increase;
E. considérant que la famine qui sévit dans la Corne de l'Afrique ne peut pas être réduite à un simple problème de sécheresse mais est sous-tendue par de nombreuses autres questions aussi complexes qu'interdépendantes, telles que le changement climatique, la dégradation de l'environnement, la guerre civile, l'instabilité politique, les rivalités interrégionales découlant de conflits politiques locaux et nationaux, le manque d'investissements dans les cultures destinées à la consommation locale, l'achat de terres agricoles par des investisseurs étrangers soutenus par le gouvernement et la hausse des prix des aliments de base;

19. Emphasises that progress in the common space of freedom, security and justice, the space of co-operation in the field of external security and the space of education, research and technological development, including inter-cultural dialogue and cooperation, would have a significant socio-economic impact and reduce the risk of interstate conflict; stresses the need for the Russian government to increase its efforts in that field;
19. souligne que des progrès concernant un espace de liberté, de sécurité et de justice, un espace de sécurité extérieure et un espace d'éducation, de recherche et de développement technologique, englobant un dialogue et une coopération interculturels, auraient un impact socio-économique important et réduiraient le risque de conflit interétats; souligne qu'il est nécessaire que le gouvernement russe intensifie ses efforts dans ce domaine;

Now, in this time frame, we have seen ourselves moving from what used to be interstate conflicts to intrastate conflicts, and where we find the expression of conflict in a variety of fashions and some of those fashions most ignoble and barbaric.
Dans ce contexte, les conflits internationaux ont fait place à des conflits nationaux qui s'expriment de diverses façons plus ignobles et plus barbares les unes que les autres.

In May 1999, the Development Council adopted a resolution in which it confirmed its sustained interest in fulfilling the European Union’s commitments to make a contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons, pointing out that a lack of control has fuelled interstate conflict and constituted an obstacle to peaceful economic and social development.
En mai 1999, le Conseil "développement" a adopté une résolution, dans laquelle il a confirmé qu'il souhaitait vivement honorer les engagements pris par l'Union européenne en vue de contribuer à la lutte contre l'accumulation et la propagation des armes de petit calibre et des armes légères, qui ont un effet déstabilisateur, faisant observer par la même occasion que l'absence de contrôle alimentait les conflits entre États et entravait un développement économique et social pacifique.

The 20th century also witnessed the dismantling of colonial empires, the establishment of the United Nations as a means for resolving interstate conflict, and the adoption of international human rights agreements.
Le XXe siècle a été également témoin du démantèlement des empires coloniaux, de l'établissement des Nations Unies en tant que moyen de résoudre les conflits entre États et de l'adoption d'accords internationaux sur les droits de la personne.