Traduction de «intervene in kosovo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]
question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo
représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo

Kosovo [ Kosovo and Metohija ]
Kosovo [ Kosovo-Metohija ]

intervening DNA sequence | intervening nucleotide sequence | intervening sequence | intron
intron

intervene with stage actions | work in connection with actions on stage | interact with actions on stage | intervene with actions on stage
intervenir avec des actions sur scène

intervener | intervener in the proceedings
intervenant | partie intervenante

intervener | intervening party | joined party
partie intervenante

intervene in crises | intervene in crisis | apply crisis intervention | apply crisis interventions
mettre en œuvre une intervention en situation de crise

Swiss Liaison Office to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)
Bureau de liaison suisse auprès de la Mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet during the Bush-Gore debates just over a decade ago, George Bush said that had he been President he would not have intervened in Kosovo.
Pourtant, à l’occasion des débats entre Bush et Gore il y a juste dix ans, George Bush avait déclaré que s’il avait été président, il ne serait pas intervenu au Kosovo.

Yet during the Bush-Gore debates just over a decade ago, George Bush said that had he been President he would not have intervened in Kosovo.
Toutefois, pendant les débats Bush-Gore il y a à peine 10 ans, George Bush a déclaré que s’il avait été président, il ne serait pas intervenu au Kosovo.

However, we did intervene in Kosovo.
Par contre, nous sommes intervenus au Kosovo.

Why did we intervene in Kosovo?
Pourquoi sommes-nous intervenus au Kosovo?

Since Canada intervened in Kosovo on a humanitarian basis, it would be interesting to know what criteria Canada used to come to that conclusion of humanitarian intervention.
Puisque le Canada est intervenu au Kosovo pour des raisons humanitaires, il serait intéressant de voir sur quels critères notre pays s'est fondé pour arriver à la conclusion qu'il s'agissait d'une intervention humanitaire.

co-operation between Serbia and Kosovo: although pillar II is headed by UNMIK (civil administration), it is also necessary that the Agency focuses its future activity in promoting co-operation between the political and economic intervenants in Kosovo and between those from Kosovo and those from Serbia and Montenegro.
coopération entre la Serbie et le Kosovo: si le 2e pilier est placé sous l'autorité de la MINUK (administration civile), il faut que l'Agence mette à l'avenir l'accent sur la promotion de la coopération entre les opérateurs politiques et économiques du Kosovo et entre ces derniers et ceux de la Serbie et du Monténégro.

– (DA) Mr President, we intervened in Kosovo in order to protect the Albanians, who were a minority in Serbia.
- (DA) Monsieur le Président, nous sommes intervenus au Kosovo dans le but de protéger les Albanais, qui étaient minoritaires en Serbie.

It was, of course, out of regard for civilians that we intervened in Kosovo and Bosnia, and we did so on sound moral grounds.
Rappelez-vous que c'est par égard pour la population civile que nous sommes intervenus au Kosovo et en Bosnie, et nous l'avons fait pour des raisons morales.

Senator Hays: Senator Stollery referred to Recommendation No. 13 as a parliamentary role — that is, when the executive takes a decision such as the stretch that they took using NATO to intervene in Kosovo.
Le sénateur Hays: Le sénateur Stollery a fait allusion à la recommandation numéro 13 sur le rôle du Parlement - soit quand l'exécutif prend une décision et, par exemple, va jusqu'à se servir de l'OTAN pour intervenir au Kosovo.

NATO's extraction force, based on the 1st Battalion King's Own Regiment, backed up by Italian Forces, helicopters and 21 armoured vehicles, was only moments from forcibly intervening in Kosovo to protect the monitors.
La force d'évacuation de l'OTAN, dont le noyau est constitué du 1er bataillon du King's Own Regiment appuyé par les forces italiennes, des hélicoptères et 21 véhicules blindés, était à quelques minutes d'une intervention en force au Kosovo pour protéger ces observateurs.