Traduction de «intervene more easily » (Anglais → Français) :

The bill gives the minister the ability to be able to intervene much more readily and easily without having to seek permission to intervene.
Le projet de loi habilite le ministre à intervenir beaucoup plus rapidement et facilement sans avoir à en demander la permission.

To enable the Community to intervene more easily in the case of major disasters, the Commission proposes the creation of a EU Disaster Relief Fund.
Afin de permettre à la Communauté d'intervenir plus facilement en cas de catastrophe majeure, la Commission propose la création d'un fonds de secours "catastrophes" de l'UE.

Furthermore, the text also has a tendency to transform cross-border surveillance into a sort of isolated stopgap measure to compensate for the shortcomings of the police in some Member States, on whose territory their neighbours could intervene more easily.
En outre, il a aussi tendance à faire de l'observation transfrontalière une sorte de palliatif ponctuel aux dysfonctionnements des services de police de certains États, chez lesquels leurs voisins pourraient intervenir plus facilement.

The Ombudsman wants the Parliament to intervene to ensure that a European administrative law applies to all organisations concerned, in order for citizens to more easily achieve their rights.
Le Médiateur souhaite que le Parlement intervienne pour garantir qu'une législation administrative européenne s'applique à toutes les organisations concernées, pour que les citoyens puissent plus facilement faire valoir leurs droits.

You can intervene more easily than you could in deepwater.
C'est plus facile d'intervenir qu'en eau profonde.