Vertaling van "intervening years " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

intervening DNA sequence | intervening nucleotide sequence | intervening sequence | intron
intron

motion for leave to intervene [ request for leave to intervene | request to intervene ]
requête en autorisation d'intervenir [ demande d'autorisation d'intervenir | requête en intervention ]

intervene with stage actions | work in connection with actions on stage | interact with actions on stage | intervene with actions on stage
intervenir avec des actions sur scène

intervene in crises | intervene in crisis | apply crisis intervention | apply crisis interventions
mettre en œuvre une intervention en situation de crise

person-year | staff year [ PY ]
année-personne (1) | année homme (2)

year of service | year's service
année de service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The intervening years, without reporting, are dedicated to in-depth analysis and mutual learning on priority themes.
Les années intermédiaires, sans rapport, sont consacrées à une analyse approfondie et à un apprentissage mutuel concernant les thèmes prioritaires.

Thus, the nature of the Joint Social Protection Report will vary according to a three-year cycle, with comprehensive and forward-looking reports being compiled every three years, followed by lighter updates in intervening years.
La nature du rapport conjoint sur la protection sociale subira donc des variations à l'intérieur d'un cycle de trois ans, des rapports détaillés et prospectifs étant établis tous les trois ans et suivis par des mises à jour plus légères entretemps.

Reporting arrangements will be simplified, with one single strategic report every three years alternating with light updates in the intervening years from 2006 onwards.
Les modalités de présentation de rapports seront simplifiées avec un unique rapport stratégique triennal complété, à compter de 2006, par des mises à jour annuelles légères les autres années.

At the same time, with a view to informing the process leading to the Spring Summit and strengthening the visibility of social protection within the Lisbon strategy, Member States will be asked to provide in intervening years light updates on major policy developments.
En même temps, afin d'éclairer le processus conduisant au Conseil de printemps et d'accroître la visibilité de la protection sociale au sein de la stratégie de Lisbonne, les États membres seront invités à présenter, au cours des années intermédiaires, des mises à jour succinctes des grandes évolutions intervenues.

Normally, it would go down in intervening years and peak in the fourth year.
Normalement, les stocks diminuent dans l'intervalle et atteignent un sommet la quatrième année.

Furthermore, in the intervening years, the years that the Liberals like to brag about, addressing the issue of the deficit and all that, they did it by taking $30 billion out of the employees' pension fund and by robbing and raping the EI fund.
Par ailleurs, revenons aux années dont les libéraux aiment se vanter. Durant ces années, ils ont réussi à éponger le déficit et tout le reste, mais pour y arriver, ils ont pris 30 milliards de dollars dans la caisse de retraite des employés et pillé la caisse d'assurance-emploi.

Although still in his teens, pianist Lukáš Vondrácek is already an experienced performer, having given his first public concert at the age of four and more than 500 concerts in the intervening years, many to rave reviews.
Bien qu'il n'ait pas encore vingt ans, le pianiste Lukáš Vondrácek est déjà un musicien expérimenté qui a donné son premier concert en public à l'âge de quatre ans, puis par la suite plus de 500 concerts, la plupart encensés par la critique.

The first ASEM Summit was held in Bangkok in March 1996, giving rise to an ongoing process including Summit-level meetings every second year, Ministerial-level meetings in the intervening years (although now normally once a year) plus a range of meetings and activities at the working level.
Le premier sommet ASEM s'est déroulé à Bangkok, en mars 1996 et a donné naissance à un processus continu donnant lieu à l'organisation de réunions au sommet tous les deux ans, de réunions ministérielles dans l'intervalle (aujourd'hui normalement une par an) et d'une série de réunions et d'activités déployées à l'échelon des groupes de travail.

However, the home Member State may allow a calculation once every three years if the institution provides members and/or the competent authorities with a certification or a report of adjustments for the intervening years.
Cependant, l'État membre d'origine peut autoriser que le calcul soit effectué tous les trois ans si l'institution fournit aux affiliés et/ou aux autorités compétentes un certificat ou rapport attestant des ajustements réalisés lors des années intermédiaires.

Considering the expense of holding full delegate assemblies each year, it may be desirable to hold a full delegate assembly every second year, with perhaps a teleconference or similar meeting in the intervening year.
Vu ce qu'il en coûte pour réunir tous les délégués, il vaudrait peut-être mieux tenir une assemblée tous les deux ans et une téléconférence ou autre réunion de ce genre dans l'intervalle.