Traduction de «intervention in under-served » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

under-served group [ underserved group ]
groupe mal desservi

serve an intervention
signifier une intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The scope for public intervention in under-served areas was emphasised in e Europe 2005[12], which highlighted the role that Structural Funds can play in bringing broadband to disadvantaged regions.
L’étendue de l’intervention des pouvoirs publics dans les régions moins bien desservies était soulignée dans le plan d'action e Europe 2005[12], qui mettait l’accent sur le rôle que peuvent jouer les fonds structurels pour rendre la large bande accessible dans les régions défavorisées.

Action 2: Public intervention in the forms of loans and grants, often as public-private partnerships, should be further developed in under-served areas.
Action 2: L’intervention des pouvoirs publics sous forme de prêts et de subventions, souvent des partenariats entre le secteur public et le secteur privé, devrait être encouragée dans les zones moins bien desservies.

The Commission acknowledges the need for public intervention to accelerate coverage of under-served areas, but underlined the need to respect regulatory principles and competition law.
La Commission reconnaît la nécessité d'une intervention des pouvoirs publics pour étendre plus rapidement la couverture des zones mal desservies, mais elle rappelle l'obligation de respecter les principes réglementaires et le droit de la concurrence.

Public intervention at all levels could help improve broadband coverage in under-served areas.
Une intervention des pouvoirs publics, à tous les niveaux, peut contribuer à assurer une meilleure couverture de la large bande dans les zones moins bien desservies.

encouraging public intervention in the forms of loans and grants in under-served areas.
encourager l'intervention des pouvoirs publics sous forme de prêts et de subventions dans les zones moins bien desservies.

(5) The notice of intervention may be served personally, and personal service on the Commissioner of Revenue is deemed to be personal service on the Minister, or by mail addressed to the Minister, and if served by mail, the date of service is the date it is mailed and, in the absence of evidence to the contrary, the date of mailing is that date appearing on the communication from the Registrar accompanying the notice of intervention.
(5) La signification de l’avis d’intervention peut se faire à personne ou par la poste; dans le premier cas, la signification à personne au commissaire du revenu est réputée avoir été faite au ministre; dans le deuxième cas, la date de signification est la date de la mise à la poste et, en l’absence de toute preuve du contraire, cette date correspond à la date figurant sur la lettre du greffier accompagnant l’avis d’intervention.

In terms of the under-served community proposal, the rural proposal, to attract and retain health care professionals in rural Canada, I actually believe that proposals to attract and retain doctors in under-serviced communities makes sense.
Quant à la proposition visant à attirer et à garder des professionnels de la santé dans les collectivités rurales et mal desservies du Canada, je crois qu'elle a du sens. J'ai quelques réserves à propos de la façon dont la proposition des conservateurs a été conçue.

In such regions, intervention has stopped serving its intended purpose as a safety net, and has instead turned into a commercial outlet.
Dans ces régions, l'intervention a cessé de répondre à sa finalité première de filet de sécurité pour se transformer en débouché commercial.

In such regions, intervention no longer serves its intended purpose as a safety net, and has instead turned into a commercial outlet.
Dans ces régions, l'intervention ne répond plus à sa finalité initiale de filet de sécurité, elle s'est plutôt transformée en débouché commercial.

Recent reports indicate that the mental health system in the United States has not kept pace with the diverse needs of racial and ethnic minorities, often under-serving or inappropriately serving them.
Des rapports récents indiquent que le système de santé mentale aux États-Unis ne suit pas le rythme des divers besoins des minorités raciales et ethniques et que, le plus souvent, il répond de façon insuffisante ou inappropriée aux besoins de cette clientèle.