Traduction de «interventions are coherent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

differential coherent phase-shift keying | differentially coherent phase-shift keying | differentially coherent PSK | differentially-coherent phase-shift keying | DCPSK [Abbr.]
manipulation par déplacement de phase différentielle | MDP cohérente différentielle | MDPCD [Abbr.]

European Coherent Action for RTD in ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development for ATM | European Coherent Approach for Research and Technological Development in Air Traffic Management | ECARDA [Abbr.]
Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de la gestion du trafic aérien | Approche européenne cohérente en matière de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'ATM | ECARDA [Abbr.]

phase-coherent frequency shift keying | phase-coherent FSK | phase-coherent FSK [Abbr.]
MDF à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence à phase cohérente | modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase | modulation par saut de fréquence à phase monovoie

intervention policy [ interventionism | State intervention ]
politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

market intervention
intervention sur le marché

financial intervention
intervention financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, that should not prevent Member States from requiring the payment service provider of the payer to act with due diligence and to verify, where technically possible and without requiring manual intervention, the coherence of the unique identifier, and, where the unique identifier is found to be incoherent, to refuse the payment order and inform the payer thereof.
Cependant, cela ne devrait pas empêcher les États membres de demander au prestataire de services de paiement du payeur d'agir avec toute la diligence requise et, lorsque c'est techniquement possible et que cela ne nécessite pas d'intervention manuelle, de vérifier la cohérence de l'identifiant unique et, s'il apparaît que cet identifiant unique n'est pas cohérent, de refuser l'ordre de paiement et d'en informer le payeur.

2a. The EIB shall ensure that all its interventions are coherent with the development strategies of beneficiary countries, and that it requests appropriate consultations with the national and local authorities of beneficiary countries, as well as with civil society, at project planning and implementation stage.
2 bis. La BEI veille à ce que toutes ses interventions soient adaptées aux stratégies de développement des pays bénéficiaires, elle veille également à consulter de manière appropriée les autorités nationales et locales de ces pays ainsi que la société civile aux stades de l'élaboration et de l'exécution du projet.

A “B4Life Facility” will be created to manage and coordinate delivery of the initiative The Facility will provide technical support, enhance communication and coordination towards achieving international biodiversity targets and coherence, promote knowledge exchange for partners and beneficiaries, and enhance the visibility and coherence of the EU biodiversity-related interventions.
Un «mécanisme 4Life» sera instauré pour gérer et coordonner la mise en œuvre de l'initiative, avec pour objet d'apporter une assistance technique, d'améliorer la communication et la coordination dans l'optique de réaliser les objectifs internationaux en matière de biodiversité et d'en garantir la cohérence, d'encourager les échanges de connaissances avec les partenaires et les bénéficiaires et de renforcer la visibilité et la cohérence des interventions de l'UE en faveur de la biodiversité.

In this context it is of the utmost importance to ensure that civil protection interventions are coherent with the overall Community and international humanitarian response and is consistent with humanitarian principles and respectful of the role and mandate of other actors such the UN OCHA (Office for Coordination of Humanitarian Affairs).
Il importe au plus haut point, dans ce contexte, de faire en sorte que les interventions de protection civile soient cohérentes avec la réponse générale au plan humanitaire des communautés européenne et internationale et qu'elles soient conformes aux principes humanitaires et respectueuses du rôle et du mandat d'autres acteurs, comme le BCAH.

For the first time, the Cohesion fund will be integrated into the programming of structural assistance to seek greater coherence amongst the interventions of the various funds and increase the Community added value of cohesion policy.
Pour la première fois, le Fonds de cohésion sera intégré dans la programmation de l'intervention structurelle dans un souci de cohérence accrue de l'intervention des différents fonds et dans le but de renforcer la valeur ajoutée communautaire de la politique de cohésion.

It is important to ensure that all these aspects of European intervention are coherent and contribute to an overall strategy to promote sustainable development and fight poverty in the developing countries.
Il est important d’assurer que ces différents aspects de l’intervention européenne soient cohérents entre eux et participent à une démarche de développement durable et de lutte contre la pauvreté dans les PVD.

While following the Agenda 2000 model (cuts in the intervention price and partial compensation) would have the benefit of ensuring more coherence with other arable crops and would to some extent reduce the burden to consumers of the current regime, the very significant budgetary consequences preclude this option. A 25% price cut - necessary for a real effect on production - combined with 50% compensation to producers would have an additional direct budgetary cost of 1125 million EURO - which are not foreseen in the budgetary farmework . A 25% reduction in prices would also represent an income loss of 250 million EURO for the ACP countries based on the guarantees they receive under the present system.
Une réduction de 25% des prix représenterait également une perte de revenu de 250 millions d'EUR pour les pays ACP calculée sur les garanties dont ils bénéficient au titre du régime actuel.

The policy framework describes a coherent set of approaches the Commission will take to improve the impact of existing interventions, increase the affordability of drugs and products to prevent and treat these diseases, and increase investment in research to find new solutions, such as vaccines for malaria and HIV/AIDS.
Ce dispositif comporte un ensemble cohérent d'approches que la Commission adoptera en vue d'améliorer l'impact des interventions actuelles, de réduire le prix des médicaments et des produits permettant de prévenir et de soigner ces maladies et d'augmenter les investissements dans la recherche pour trouver de nouvelles solutions, comme des vaccins contre le paludisme et le VIH/sida.

8. The Council stresses the need for coordination, coherence and complementarity of forest related interventions by the international community in general and in particular in the formulation and implementation of national forest programmes.
8. Le Conseil souligne la nécessité d'instaurer une coordination, une cohérence et une complémentarité en général entre toutes les interventions de la communauté internationale relatives aux forêts et, en particulier, pour ce qui concerne la définition et la mise en oeuvre de programmes nationaux dans ce secteur.