Traduction de «interventions can reach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

active reach | bed load exchange reach | unstable reach
tronçon de transfert

equilibrium reach | graded reach | stable reach
bief en équilibre | tronçon en équilibre

encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets
faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente

reach truck | reach-type fork-lift truck
chariot élévateur à fourche rétractable | chariot élévateur à mât rétractable

negotiate transportation logistics | reach agreement for logistics services | negotiate logistics services | reach agreement for logistical services
négocier des services logistiques

intervention policy [ interventionism | State intervention ]
politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]

market intervention
intervention sur le marché

financial intervention
intervention financière

Breaking the glass ceiling: can women reach the top of America's largest corporations?
Breaking the glass ceiling: can women reach the top of America's largest corporations?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Put in place safeguards and targeted measures to ensure that mainstream interventions effectively reach out to Roma, especially in employment and health.
mettre en place des garanties et des mesures ciblées pour que les interventions générales bénéficient effectivement aux Roms, en particulier dans les domaines de l’emploi et de la santé.

It is estimated that the EU-funded interventions would reach approximately 200,000 beneficiaries.
Selon les estimations, quelque 200 000 personnes devraient bénéficier des interventions financées par l'UE.

Given the sensitivity of such a step it might be prudent, rather, to reach the same objective both by creating a new flexibility instrument for civil crisis interventions, including CFSP action, and by extending the use of the current emergency reserve [15] to CFSP crisis interventions.
S'agissant d'une question plutôt délicate, il serait peut-être prudent d'atteindre le même objectif en créant un nouvel instrument de flexibilité pour les interventions civiles en cas de crise, notamment les actions PESC, et en étendant l'utilisation de la réserve d'urgence [15] actuelle aux interventions PESC en cas de crise.

The programming of structural funds shows that the guidelines are being followed and that, as a result, the interventions in risk capital funds and guarantee funds will reach in the period 2000-2006 to about EUR1,4 billion, i.e. more than double for the 1994-1999 period.
La programmation des fonds structurels montre que les lignes directrices sont suivies, et qu'en conséquence, les interventions en capital-investissement et dans des fonds de garantie atteindront 1,4 milliard d'euros environ pour la période 2000-2006, soit plus du double du montant enregistré pour la période 1994-1999.

EU funding has benefited a large part of the population: Water and sanitation interventions have reached 500,000 people, health interventions 700,000, whilst approximately 100,000 have benefited from food assistance support.
Le financement de l'UE a profité à une grande partie de la population: les interventions dans le domaine de l'eau et de l'assainissement ont bénéficié à 500 000 personnes et les interventions sanitaires à 700 000, tandis que 100 000 personnes ont bénéficié des programmes d'aide alimentaire.

2. However, the intervention agency and the successful tenderer may agree to ownership being transferred at another stage. Where the intervention agency and the successful tenderer have reached an agreement under Article 50(1), they may determine jointly at what stage the transfer of ownership is to take place.
2. Toutefois, l'organisme d'intervention et l'adjudicataire peuvent convenir d'un autre moment. Lorsqu'il y a accord entre l'organisme d'intervention et l'adjudicataire conformément à l'article 50, paragraphe 1, ceux-ci déterminent conjointement le moment du transfert de propriété.

To eliminate the administrative burden brought about by the opening and suspension of butter intervention, which depends on the market price recorded in each individual Member State, the Intervention agencies will simply be able to buy butter at 90% of the intervention price from 1 March to 31 August or until the overall Community ceiling has been reached.
Afin d'éliminer les contraintes administratives liées à l'ouverture et à la suspension des achats de beurre à l'intervention, lesquelles dépendent du prix du marché enregistré dans chaque État membre, les organismes d'intervention pourront simplement acheter du beurre à 90 % du prix d'intervention du 1 mars au 31 août ou jusqu'à ce que le plafond communautaire ait été atteint.

The changes which took place between the political agreement in June and formal adoption relate mainly to the milk sector, with regard to which the Commission states that, although the limit of 70 000 tonnes for butter intervention would be reached during the intervention period, i.e. between 1 March and 31 August 2004, intervention would continue.
Les changements intervenus entre l'accord politique de juin et l'adoption formelle concernent principalement le secteur du lait ou la Commission déclare que si la limite de 70 000 tonnes relative à l'intervention pour le beurre devait être atteinte au cours de la période d'intervention, à savoir entre le 1er mars et le 31 août 2004 l'intervention se poursuivrait.

The other part of your question dealt with something we spent a lot of time worrying about and much time working on in Florida, namely, culturally specific programming and how interventions can reach all kinds of different communities.
L'autre partie de votre question intéresse un aspect dont nous nous sommes beaucoup inquiétés et auquel nous avons consacré beaucoup de temps en Floride, à savoir les programmes culturellement adaptés et la manière de toucher toutes sortes de collectivités différentes.

In the document before you, I cite examples from the health sector of results that can be and have been achieved when Canada and CIDA adopt a rigorous results-based approach to investment and targeted and integrated health care interventions to reach the most vulnerable children and women.
Dans le document que vous avez sous les yeux, je cite des exemples tirés des résultats du secteur de la santé qui peuvent être atteints, ou qui l'ont été, quand le Canada et l'ACDI adoptent une approche rigoureuse axée sur les résultats à l'égard des investissements et des interventions intégrées en matière de soins de santé pour venir en aide aux enfants et aux femmes les plus vulnérables.