Vertaling van "interview everybody who " (Engels → Frans) :

At this time the commission is interviewing everybody in every department who had anything to do with this meeting in Vancouver a year ago.
La commission interroge actuellement tous ceux qui, dans tous les ministères, ont eu quoi que ce soit à voir avec le sommet de l'APEC tenu à Vancouver il y a un an.

And when everybody can see, as happened on the 50th anniversary of Radio-Canada in Winnipeg, they heard Céline Galipeau, who read Le Téléjournal from that city and told young Manitobans she interviewed: ``Frankly, why learn French here?
Et lorsque tout le monde peut voir, comme cela s'est produit lors du 50 anniversaire de la Société Radio-Canada à Winnipeg, on a entendu Céline Galipeau, qui lisait Le Téléjournal à partir de cette ville et qui a dit aux jeunes Manitobains qu'elle interviewait : « Franchement, pourquoi apprendre le français ici?

You can't interview everybody who comes back, or their parents.
On ne peut pas interroger tous les gens qui rentrent au pays, ni leurs parents.

Other people may very well have been interviewed, but let's face facts. Not everybody who lives in Atlantic Canada, with those types of qualifications, wants to move to Ottawa.
Il se peut qu'on ait interviewé d'autres personnes mais, soyons réalistes, les gens qui possèdent ces qualifications dans la région de l'Atlantique ne tiennent pas tous à déménager à Ottawa.

If you were to try to set out to interview everybody who came to Canada and did not rely on some profile basis you'd be increasing my numbers substantially.
Si l'on décidait de tenir des entrevues pour toutes les personnes qui viennent au Canada sans se baser sur un profil, le nombre de cas que nous aurions à examiner augmenterait considérablement.