Vertaling van "intestinal disease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intestinal diseases
maladies intestinales

gastro-intestinal diseases
maladies gastro-intestinales

Intestinal disease
affection intestinale

A rare disorder characterized by the combination of autoimmune intestinal disease, epileptic seizures and cerebral calcifications. Celiac disease and epilepsy manifest at a variable age. Celiac disease can present in a typical form with onset in the
syndrome de maladie coeliaque-calcifications cérébrales-épilepsie

protozoal intestinal disease, unspecified
maladie intestinale à protozoaires, sans précision

other protozoal intestinal diseases
autres maladies intestinales à protozoaires

other specified protozoal intestinal diseases
autres maladies intestinales précisées, à protozoaires

immunoproliferative small intestine disease
lymphome méditerranéen | maladie des chaînes lourdes alpha

A rare genetic intestinal disease characterised by early-onset chronic non-infectious, non-bloody, watery diarrhoea associated with protein-losing enteropathy, which results in hypoalbuminaemia, hypogammaglobulinaemia and elevated stool alpha-1-antit
diarrhée chronique congénitale avec entéropathie exsudative

blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So instead of feeding just alfalfa to animals, we'll be able to feed a type of alfalfa that can cure an intestinal disease in an animal.
Ainsi, au lieu de donner aux animaux de la luzerne ordinaire, on pourra leur donner une variété de luzerne qui les guérira d'une maladie intestinale.

The current ‘treatment A’, which does not prescribe to reach any particular temperature during the processing, prescribed for Israel in Decision 2007/777/EC is insufficient to eliminate animal health risks linked to the introduction into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption obtained from meat of poultry, farmed ratites and wild game birds given the current epidemiological situation for Newcastle disease in that country.
La décision 2007/777/CE prévoit, dans le cas d'Israël, l'application du «traitement A», pour lequel aucune température particulière ne doit actuellement être atteinte pendant la transformation; ce traitement n'est pas suffisant pour éliminer les risques zoosanitaires liés à l'introduction dans l'Union de produits à base de viande et d'estomacs, vessies et boyaux traités, destinés à la consommation humaine et obtenus à partir de viandes de volaille, de ratites d'élevage et de gibier à plumes sauvage, étant donné la situation épidémiologique actuelle relative à la maladie de Newcastle dans cet État.

The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition in a number of markets, in particular as regards the control of coccidiosis (an intestinal disease) in poultry, where the combined market will be significant.
La Commission a analysé les effets du projet d'acquisition sur la concurrence sur un certain nombre de marchés, notamment celui de la lutte contre la coccidiose (une maladie des intestins) chez les volailles, où les parts de marché cumulées seront élevées.

The animal health conditions for the preparation of meat products, treated stomachs, bladders and intestines from fresh meat of domestic poultry, including farmed-game and wild game-birds, laid down in Part II. 1.3 of the model animal and public health certificate set out in Annex III to Decision 2007/777/EC, refer to avian influenza and Newcastle disease.
Les conditions de police sanitaire applicables à la préparation des produits à base de viande et des estomacs, vessies et boyaux traités à partir de viandes fraîches de volailles domestiques, y compris le gibier à plumes d'élevage et sauvage, qui sont énoncées au point II. 1.3 du modèle de certificat sanitaire et de police sanitaire figurant à l’annexe III de la décision 2007/777/CE font mention de l’influenza aviaire et de la maladie de Newcastle.

In the public mind, the potentially fatal intestinal disease caused by the superbug is most likely to strike hospital patients, but increasingly C. difficile is found in people who have not been hospitalized and contaminated food is the suspected source.
Dans l'esprit du public, la maladie intestinale potentiellement mortelle causée par cette super bactérie risque davantage d'atteindre les personnes hospitalisées, mais de plus en plus de personnes saines sont contaminées par la bactérie C. difficile et des aliments contaminés pourraient en être la cause.

With respect to the treatments laid down in Decision 2007/777/EC for imports of certain meat products, treated stomachs, bladders and intestines for human consumption as well as for biltong/jerky and pasteurised meat products, the treatments applied before the occurrence of the HPAI outbreaks should again be applied for those commodities originating from the disease-free part of the territory of South Africa.
En ce qui concerne les traitements prévus par la décision 2007/777/CE pour l’importation de certains produits à base de viandes, d’estomacs, de vessies et de boyaux traités destinés à la consommation humaine ainsi que de produits à base de lanières de viande séchée et de viande pasteurisée, il convient que les traitements appliqués avant l’apparition des foyers d’IAHP s’appliquent à nouveau aux produits en provenance de la partie du territoire sud-africain indemne de la maladie.

‘Meat products, including treated stomachs, bladders and intestines, conforming to Commission Decision 2007/554/EC of 9 August 2007 concerning certain protection measures against foot-and-mouth disease in the United Kingdom’.
«Produits à base de viande, y compris estomacs, vessies et boyaux traités, conformes à la décision 2007/554/CE de la Commission du 9 août 2007 relative à certaines mesures de protection contre la fièvre aphteuse au Royaume-Uni».

It was common knowledge that sixto 12 babies died every year in Wabasca from an intestinal disease called shigella and other parasitic diseases.
Il était de notoriété publique que de 6 à 12 nourrissons mouraient chaque année à Wabasca d'une maladie intestinale appelée shigella et d'autres maladies parasitaires.

The parts of the body considered to be capable of transmitting the disease are the brain, the spinal cord, the eyes, the tonsils and the intestine.
Les parties que l'on soupçonne pouvoir transmettre la maladie sont le cerveau, la moelle épinière, les yeux, les amygdales et les intestins, sans que l'on sache cependant à quel point la contamination intervient.

Cases of malaria and gastro-intestinal diseases have been increasing, and there are fears of an epidemic of yellow fever.
Le nombre de personnes souffrant de malaria et de maladies gastro- intestinales augmente, et on craint une épidémie de la fièvre jaune.