Traduction de «intifada a peaceful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration of a Peace Year, a Peace Month and a Peace Day
Déclaration d'une année de la paix, d'un mois de la paix et d'un jour de la paix

Outline of Basic Provisions of the Treaty on General and Complete Disarmament in a Peaceful World
Grandes lignes des dispositions fondamentales d'un traité sur un désarmement général et complet dans un monde pacifique

Congress for a Peaceful Future of the World
Congrès pour un avenir pacifique du monde

control of a peaceful nuclear activity
contrôle d'une activité nucléaire pacifique

offence against a peace negotiator
délit contre un parlementaire

Al Aqsa intifada | Second Intifada
intifada Al-Aksa

peaceful use of atomic energy | peaceful use of nuclear energy | peaceful utilisation of nuclear energy | use of nuclear energy for peaceful purposes
utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques | utilisation pacifique de l'énergie nucléaire

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

commit a breach of the peace
troubler la paix

violation of a ceasefire or peace agreement
rupture d'un armistice ou de la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the election campaign, President Abu Mazen said some very courageous things, which we have listened to and applauded: issues relating to the violent intifada, the peace process and his willingness to hold dialogue.
Durant la campagne électorale, le président Abou Mazen a tenu des propos extrêmement courageux, que nous avons écoutés et applaudis. Ces propos portaient sur la violente Intifada, sur le processus de paix et sur sa volonté d’entretenir le dialogue.

Perhaps she could withdraw from violence by making her intifada a peaceful one.
Elle pourrait peut-être s’écarter de la violence en rendant son intifada pacifique.

He stood in the elections on the platform that we supported: one of progressing towards peace; recognising the need to negotiate with Israel; of ending the Intifada; and of implementing the roadmap.
Il s’est présenté aux élections avec une plateforme qui était celle que nous défendions: la plateforme du progrès vers la paix, de la reconnaissance de la nécessité de négocier avec Israël, de la fin de l’Intifada et de la mise en œuvre de la feuille de route.

Mr Abbas has set a huge agenda for himself: stop the violent Intifada, reform the security forces, create a viable Palestinian State and create a lasting peace with Israel.
Le président Abbas s’est fixé un programme très chargé: mettre un terme à la violence de l’Intifada, réformer les forces de sécurité, créer un État palestinien viable et instaurer une paix durable avec Israël.

Most intifadas are popular and peaceful intifadas.
La plupart des intifadas sont populaires et pacifiques.

I have a lot of things to say about the Palestinian leadership at Camp David, but what happened is the Palestinians got a message that the peace process was stopped, and therefore the second intifada started.
J'aurais bien des choses à dire au sujet des dirigeants palestiniens à Camp David, mais ce qui est arrivé, c'est que les Palestiniens ont compris qu'on avait mis fin au processus de paix, et c'est ainsi que la deuxième intifada a commencé.

Faisal Husseini was one of the key figures behind the first Palestinian Intifada, from 1987 to 1993, and one of the handful of Palestinian " representatives of the population of the occupied territories" whom the Jewish State deemed suitable participants in the peace process.
Faisal Husseini, qui fut l'un des principaux dirigeants de la première Intifada palestinienne, de 1987 à 1993, fit partie de la poignée de Palestiniens «représentants de la population des territoires occupés» que l'État juif jugeait fréquentables pour la mise en route du processus de paix.