Vertaling van "intifada began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Al Aqsa intifada | Second Intifada
intifada Al-Aksa

rain began
début de pluie

intifada | Palestinian uprising
Intifada | guerre des pierres | révolte des pierres

intifada
intifada [ révolte des pierres | guerre des pierres ]

knife intifada
intifada des couteaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Current daily water consumption in the West Bank is half the amount recommended by WHO; and domestic employment in the Palestinian Territories is down by 32% since the Intifada began.
Le niveau actuel de consommation journalière d'eau en Cisjordanie est inférieur de moitié à la quantité recommandée par l'OMS, et l'emploi dans les territoires palestiniens a baissé de 32% depuis le début de l'Intifada.

Last week was the bloodiest since the second intifada began.
La semaine écoulée a été la plus sanglante depuis le début de la deuxième Intifada.

Yasser Arafat could also be asking himself whether his people are living better or worse than eleven months ago when the Intifada began.
Et Yasser Arafat devrait également se demander si les siens vivent mieux ou moins bien qu'il y a onze mois, lorsque l'Intifada a commencé.

That is why I see the present situation as an outcome of the Intifada which began in 2000, when suddenly, people no longer relied on the talks which had been promised by both sides in Oslo and to which the European Union has now contributed billions of euros in support.
C’est pourquoi je considère la situation actuelle comme un résultat de l’Intifada entamée en l’an 2000, quand, tout à coup, on a cessé de se baser sur les promesses qui avaient été faites de part et d’autre à Oslo et auxquelles la contribution de l’Union européenne se compte aujourd’hui en milliards d’euros.

Mr. Thompson: The conflict has killed 65,000 people; the use of systemic intimidation to raise funds among their exile community; the heroin smuggling operations; the fact that they are the only terrorist group in the world to have killed two national leaders; the pioneering of the use of the suicide belt bomb; and, until the second intifada began in 2000, they had launched more suicide attacks than all other terrorist groups in the world combined.
M. Thompson : C'est une guerre qui a fait 65 000 victimes; ils recourent systématiquement à l'intimidation pour recueillir des fonds dans les communautés d'exilés; ils se livrent au trafic d'héroïne; c'est le seul groupe terroriste au monde à avoir assassiné deux dirigeants politiques nationaux; ce sont eux qui ont les premiers songé à utiliser une ceinture d'explosifs pour des attaques suicides; et, jusqu'au début de la seconde Intifada en 2000, ce sont eux qui ont lancé plus d'attaques suicides que tous les autres groupes terroristes confondus dans le monde entier.