Vertaling van "intimidated canadian citizen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Citizens Movement
Mouvement des citoyens canadiens

Canadian citizenship card | Canadian citizen card
carte de citoyenneté canadienne

National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]
National Association of Japanese Canadians [ NAJC | National Japanese Canadian Citizens Association ]

Greek Canadian Citizen's Rights Association
Association grecque-canadienne des droits du citoyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also recommend that the Canadian government pay particular attention to the growing cases of Chinese state-sponsored campaigns of intimidation directed on exiled citizens in Canada.
Nous recommandons enfin au gouvernement canadien de porter une attention particulière au nombre croissant de campagnes d'intimidation parrainées par l'État chinois à l'encontre de citoyens en exil au Canada.

Mr. Speaker, recent reports that U.S. interrogators intimidated Canadian citizen, Omar Khadr, with gang rape are deeply disturbing.
Monsieur le Président, les récents rapports selon lesquels des agents américains qui ont interrogé le Canadien Omar Khadr l'ont menacé de viol collectif sont extrêmement troublants.

Many of the world's terrorist groups have a presence in Canada, where they engage in a variety of activities in support of terrorism, including: providing logistic support for terrorism outside Canada; developing the potential for terrorist actions in Canada; fund-raising, advocacy, and information dissemination; intimidating Canadian citizens in émigré communities; providing safe haven for terrorists; arranging transit to and from other countries; and raising money through illegal activities.
Bon nombre des groupes terroristes actifs dans le monde sont présents au Canada, où ils mènent diverses activités à l'appui du terrorisme, dont : assurer un soutien logistique au terrorisme à l'extérieur du Canada; créer l'infrastructure qui permettrait de commettre des actes de terrorisme au Canada; recueillir des fonds, défendre leur cause et diffuser de l'information; intimider les citoyens canadiens au sein des communautés d'émigrés; fournir un refuge à des terroristes; organiser le transit de voyageurs en provenance et à destination d'autres pays; recueillir des fonds au moyen d'activités illégales.

Not only has silence shown the world that our Canada does not care or show concern for its citizens, continuing silence will confirm to radicals, zealots and foreign powers that any Canadian can be intimidated or killed without action from this government.
Non seulement le silence de notre gouvernement montre au monde entier que le Canada se fiche éperdument du sort de ses citoyens, mais encore, si nous maintenons le silence, nous confirmons la perception qu'ont les radicaux, les fanatiques et les puissances étrangères que tout Canadien peut être intimidé ou tué sans que ne réagisse notre gouvernement.

Our Minister of Justice should consider getting tough with criminals and stop musing about his intent to further harass and intimidate the millions of decent Canadian citizens who own or wish to own firearms.
Le ministre de la Justice devrait durcir le ton à l'égard des criminels et cesser de méditer sur son intention de harceler et d'intimider encore davantage des millions d'honnêtes Canadiens qui possèdent ou voudraient posséder des armes à feu.