If you think it was difficult for you to get here on a nice day like today, for Nigel Smith and I who are farming and running farm operations, it is really hard to leave the farm when are you planting grain to drive an hour or two into Ottawa; however, we appreciate this opportunity to speak on behalf of the National Farmers Union and, indeed, the farmers in Canada.
Si vous pensez avoir dû faire un effort pour venir ici par une belle journée comme celle-ci, pour Nigel Smith et moi, qui sommes agriculteurs et administrons une exploitation agricole, ça exige vraiment beaucoup d'efforts de partir de chez soi pour rouler une heure ou deux pour se rendre à Ottawa, en pleine période de semis des céréales; nous apprécions toutefois cette occasion de prendre la parole au nom du Syndicat national des cultivateurs et, bien sûr, au nom des agriculteurs canadiens.
