Vertaling van "into a mega " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

inability to contract marriage [ inability to enter into a marriage contract | inability to enter into marriage | incapacity to contract marriage | incapacity to enter into a marriage contract | incapacity to enter into marriage ]
incapacité de contracter mariage

strand a coloured thread into a cloth [ strand a colored thread into a cloth ]
introduire un fil coloré dans un tissu

to make an offer to enter into a contract (1) | to extend an offer to enter into a contract (2)
proposer la conclusion d'un contrat (1) | faire une proposition de contrat (2)

packaging | encapsidation | introduction into a capsid | injection into a capsid
encapsidation

to put the ball in a scrummage | to put the ball into a scrummage
rentrer le ballon en mêlée (1) | introduire le ballon en mêlée (2) | introduire le ballon dans une mêlée ordonnée (3)

to revoke the offer to enter into a contract
révoquer l'offre

free entry into a market
libre accès au marché

coefficient of expansion into a Fourier series
coefficient d'un développement en série de Fourier

hydroxylation | introducing hydroxyl into a substance
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All they would need to do is buy a shopping center no longer in use and turn it into a mega control center which would handle all air traffic in Canada.
On n'a qu'à acheter un centre commercial désaffecté et à en faire une supersalle de contrôle qui s'occuperait de l'ensemble du trafic aérien au Canada.

It proposes to convert an old open-pit mine into a mega-landfill site.
Ce projet vise à transformer une ancienne mine à ciel ouvert, donc une mine de surface, en mégadépotoir.

So-called mega-trucks are to be brought into operation for trial purposes in freight transport in some German Länder.
Dans certains länder allemands, les méga-camions ("gigaliners"), doivent être introduits à l'essai dans le transport de marchandises.

Should the petroleum coke not be considered as waste, Directive 2001/80/EC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (LCPD) applies, provided that the thermal input of the installation is equal to or greater than 50 Mega Watt.
Si le coke de pétrole n’est pas considéré comme un déchet, la directive 2001/80/CE relative à la limitation des émissions de certains polluants dans l’atmosphère en provenance des grandes installations de combustion est d’application, pour autant que la puissance thermique de l’installation soit égale ou supérieure à 50 mégawatts.

The Slovak government seeks a bridge in the form of the joining of Vienna and Bratislava airports into a mega-airport with a 'Transrapid' rail line to improve transport links.
Le gouvernement slovaque souhaite voir jeter un pont, en particulier, dans le regroupement des deux aérodromes que sont Vienne et Bratislava en un seul grand aérodrome, qui devrait être mieux relié via une liaison transrapide.

Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, Dyane Adam, the Commissioner of Official Languages, has asked the Quebec Superior Court to intervene in the court challenge by 19 municipalities of Quebec's Bill 171, which relates to their merger into a mega-city, " Montreal, one island, one city" .
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, la commissaire aux langues officielles, Mme Dyane Adam, a demandé à la Cour supérieure du Québec le droit d'intervenir dans la cause engagée par 19 municipalités contestant la loi 171, et portant sur la fusion en une agglomération urbaine, «Montréal, une île, une ville».

I would like to know the thoughts of the Government of Canada on the reorganization of hospitals in Montreal into two mega-hospitals in which they have a very direct interest.
Je voudrais savoir ce que le gouvernement du Canada pense de la réorganisation des hôpitaux de Montréal en deux méga-hôpitaux dans lesquels il a un intérêt très direct.

How can four major banks merge into two mega-banks without severely lessening and ultimately eliminating any area of competition?
De quelle manière quatre grandes banques peuvent-elles fusionner en deux mégabanques sans que la concurrence en soit amoindrie ou même, en partie, éliminée?