Vertaling van "into a political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

inability to contract marriage [ inability to enter into a marriage contract | inability to enter into marriage | incapacity to contract marriage | incapacity to enter into a marriage contract | incapacity to enter into marriage ]
incapacité de contracter mariage

strand a coloured thread into a cloth [ strand a colored thread into a cloth ]
introduire un fil coloré dans un tissu

to make an offer to enter into a contract (1) | to extend an offer to enter into a contract (2)
proposer la conclusion d'un contrat (1) | faire une proposition de contrat (2)

packaging | encapsidation | introduction into a capsid | injection into a capsid
encapsidation

to put the ball in a scrummage | to put the ball into a scrummage
rentrer le ballon en mêlée (1) | introduire le ballon en mêlée (2) | introduire le ballon dans une mêlée ordonnée (3)

wing of a political group
aile d'appartenance du groupement

free entry into a market
libre accès au marché

coefficient of expansion into a Fourier series
coefficient d'un développement en série de Fourier

hydroxylation | introducing hydroxyl into a substance
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has conducted research into the political activities of interest groups, the organization and ideology of political parties, contemporary Quebec politics, labour policy in Canada and contemporary Ontario politics, specifically state-business-labour relations.
Il a mené des recherches sur les activités politiques des groupes d'intérêts, l'organisation et l'idéologie des partis politiques, la politique québécoise contemporaine, les politiques du travail au Canada et la politique ontarienne contemporaine, plus particulièrement les relations entre l'État, le monde des affaires et les travailleurs.

Will not moving these into the political realm of negotiations between the provinces, not move it away from objectivity and more into politics?
Mais s'ils sont négociés avec les provinces, ne risque-t-on pas de déplacer la discussion sur un terrain politique, au détriment de l'objectivité?

Like Mr Gollnisch, who had his parliamentary immunity withdrawn solely for political reasons in 2006, Mr Vanhecke is himself the victim of what constitutes a very real assault, by the transformation of a legal issue into a political issue. It is unacceptable for an institution to claim, wrongly, to be democratic.
À l’instar de Bruno Gollnisch, qui s’était vu retirer son immunité parlementaire uniquement pour des raisons politiques en 2006, Frank Vanhecke est victime, lui aussi, de ce qui constitue une véritable voie de fait, par la transformation d’un dossier juridique en dossier politique.

Consequently, it was not Article 9 of the Protocol that should have been examined, but Article 10, which refers to other acts by a Member. What needed to be examined was whether or not Mr Gobbo’s acts – which, I must add, I do not support on a political level – fell into the political sphere.
Par conséquent, ce n'était pas l'article 9 du protocole qu'il convenait d'examiner, c'était l'article 10, qui vise les autres actes du parlementaire et le point qu'il convenait d'examiner, c'était de savoir si oui ou non, les actes de M. Gobbo, dont je dis tout de suite que je ne les partage pas sur le plan politique, relevaient ou non du domaine politique.

In addition to the local view, which I believe is very important, I wish, however, to address an aspect I have not heard touched upon in this Chamber today, namely the fact that politics at EU level needs to be integrated not only into national politics but also into local and regional politics.
Outre le point de vue local, qui - je pense - est très important, je souhaite souligner un aspect qui n’a pas été abordé par cette Assemblée aujourd’hui. Il s’agit du fait que les politiques européennes doivent non seulement être intégrées aux politiques nationales, mais également dans les politiques régionales et locales.

Discrimination, however, occurs in all areas of people’s daily lives. It follows that we must adopt a horizontal approach and integrate this factor into all political domains.
Or, les actes de discrimination se manifestent dans tous les domaines de la vie quotidienne, si bien que nous devons adopter une approche horizontale et intégrer cette dimension à tous les domaines politiques.

This conflict of words paints us into a political corner.
Cette contradiction du discours débouche sur des impasses politiques.

This is not a political matter, but rather an administrative error which we must not turn into a political debate.
Il ne s'agit pas ici d'une question politique mais d'une erreur administrative qu'il ne faudrait pas tourner en débat politique.

Will there be any scrutiny at the political level to ensure that an economic tool is not turned into a political tool thereby causing Canada to lose its neutrality on the issue of the occupied territories?
Va-t-on suivre la situation au niveau politique pour s'assurer qu'on ne transforme pas un outil économique en un outil politique et qu'on ne fait pas perdre ainsi au Canada sa position de neutralité sur la question des territoires occupés?

Politics in the master hands of Keith Davey became and were transformed into the politics of joy.
Entre les mains du maître Keith Davey, la politique a été transformée en politique de la joie.