Traduction de «into a premier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

inability to contract marriage [ inability to enter into a marriage contract | inability to enter into marriage | incapacity to contract marriage | incapacity to enter into a marriage contract | incapacity to enter into marriage ]
incapacité de contracter mariage

strand a coloured thread into a cloth [ strand a colored thread into a cloth ]
introduire un fil coloré dans un tissu

to make an offer to enter into a contract (1) | to extend an offer to enter into a contract (2)
proposer la conclusion d'un contrat (1) | faire une proposition de contrat (2)

packaging | encapsidation | introduction into a capsid | injection into a capsid
encapsidation

to put the ball in a scrummage | to put the ball into a scrummage
rentrer le ballon en mêlée (1) | introduire le ballon en mêlée (2) | introduire le ballon dans une mêlée ordonnée (3)

coefficient of expansion into a Fourier series
coefficient d'un développement en série de Fourier

to revoke the offer to enter into a contract
révoquer l'offre

free entry into a market
libre accès au marché

hydroxylation | introducing hydroxyl into a substance
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Founded in 1964, the U of G came together through uniting the long-standing Ontario Agricultural College, the Ontario Veterinary College, and the Macdonald Institute into a premier academic institution whose mission is to change lives and improve life.
Fondée en 1964, cette université est le fruit de l'union du Collège d'agriculture de l'Ontario — établi de longue date —, du Collège de médecine vétérinaire de l'Ontario et de l'Institut Macdonald. Elle est devenue un établissement d'enseignement de premier ordre dont la mission consiste à changer des vies et à améliorer la vie.

As if that was not crazy enough, other Tory premiers came along with similar ideas, like Gary Filmon, the former premier of Manitoba, who wrote his engineering thesis in school with a plan to use nuclear blasts to blast a trench from Lake Winnipeg into North Dakota, then divert the water further into the Columbia River system and into the United States.
Comme si ce plan n'était pas suffisamment fou, d'autres premiers ministres conservateurs ont proposé des idées semblables, notamment Gary Filmon, l'ancien premier ministre du Manitoba, dont la thèse en génie proposait d'avoir recours à des explosions nucléaires pour créer un fossé à partir du lac Winnipeg jusqu'au Dakota du Nord et de dériver l'eau dans le fleuve Columbia puis aux États-Unis.

12. Calls on the Commission to evaluate the application of the current acquis in the field of copyright, and take into account the implications of the recent decision of the Court of Justice regarding the Premier League case and EU-wide access to audiovisual services;
12. invite la Commission à évaluer l’application de l’acquis actuel dans le domaine du droit d’auteur et à prendre en considération la récente décision de la Cour de justice de l’Union européenne dans l’affaire de la Premier League britannique concernant l’accès, partout dans l’UE, aux services audiovisuels;

This is confirmed by developments in other Member States. For example, in the UK, in the investigation into BskyB quoted above, the Office of Fair Trading came to the conclusion that live Football Association Premier League games were a single relevant market across television platforms.
Les développements enregistrés dans d'autres États membres viennent confirmer ce modèle: par exemple, au Royaume-Uni où, dans le cadre de l'enquête déjà citée sur BskyB, l'Office of FAIR Trading (OFT) est arrivé à la conclusion que les matches de la Football Association Premier League transmis en direct constituent un seul marché important étendu à toutes les plates-formes de télévision.

Finally, the UK Consumers’ Association published its own report into these issues, concluding that there was a genuine consumer problem and that the cause of that problem lay in the manner in which the English Football Association Premier League jointly sold the rights to Premier League games.
Enfin, l’association britannique de défense des consommateurs a publié son propre rapport sur cette question, lequel conclut qu’il existe un réel problème pour le consommateur et que la cause de ce problème réside dans la manière dont l’association anglaise de football vend collectivement les droits de retransmission des matchs de la Premier League britannique.

What staff time and resources have been taken up by the Commission’s investigation into the UK Premier League’s allocation of broadcasting rights for live football matches?
Combien de temps et de membres de son personnel la Commission a-t-elle employés pour l’enquête concernant l’attribution des droits télévisés de retransmission en direct des matchs de football par la Premier League britannique?

The motto of the South African Museum, the premier museum in our country, says in Latin: 'Semper aliquid novi Africa affert'. This translates into 'Africa always brings forth or contributes something new'.
La devise du South African Museum, principal musée de notre pays, est cette expression latine: «Semper aliquid novi Africa affert», ce qui se traduit par «L’Afrique apporte toujours quelque chose de nouveau».

Commission opens proceedings into joint selling of media rights to the English Premier League
La Commission ouvre une enquête concernant la vente en commun des droits médiatiques portant sur la "Premier League" britannique

The Greater Toronto Airport Authority which now runs Pearson recently announced plans to invest $2 billion in upgrading the airport. This will, in turn, turn that airport into the premier gateway for the European traffic of the whole of the central heartland of North America.
La société Greater Toronto Airport Authority, qui dirige maintenant l'aéroport Pearson, a récemment annoncé son intention d'investir deux milliards de dollars dans la modernisation de l'aéroport, qui deviendra ainsi le premier point d'entrée du trafic européen pour toute la région centrale de l'Amérique du Nord.

Recently when I crossed the border into the premier's sought after riding, I was shocked by the beehive of infrastructure activity.
Récemment, lorsque je me suis rendue dans la circonscription que convoite le premier ministre provincial, j'ai été abasourdie par tous les travaux de rénovation des infrastructures qui y sont en cours.