Traduction de «into account demographic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take (due/full) account of | take ... into consideration | take into account | with (due/full) regard for
prendre en compte | tenir (dûment/pleinement) compte de

bear artistic vision in mind | consider artistic vision | take artistic vision into account | taking artistic vision into account
prendre en compte une vision artistique

not taking into account [ without taking into account | without regard to | notwithstanding | regardless | other than ]
compte non tenu de

decide on flight cancellation or delay depending on weather conditions | take weather conditions into consideration | consider weather conditions | take weather conditions into account
tenir compte des conditions météorologiques

taking account of pre-trial detention | taking the period on remand into account | backdating the sentence to the time of remand
imputation de la détention avant jugement | imputation de la détention préventive

income to be taken into account
produits incorporables

address budgetary limits | take into account budgetary limits | comprehend budgetary limits | understand budgetary limits
comprendre des limites budgétaires

costs to be taken into account
charges incorporables

Guidance Document: Taking Privacy into Account Before Making Contracting Decisions
Document d'orientation : Prise en compte de la protection des renseignements personnels avant de conclure un marché

Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]
Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Implementing the Tampere mandate implies making an assessment of present and future migration flows to the EU within the context of developing a common policy on asylum and immigration taking into account demographic changes, the situation of the labour market and migration pressures from countries and regions of origin of migrants.
Pour mettre en oeuvre le mandat confié par le Conseil européen de Tampere, il est convient d'évaluer les flux migratoires vers l'Union européenne, actuels et futurs, dans le cadre du développement d'une politique commune d'asile et d'immigration qui tienne compte des évolutions démographiques, de la situation sur le marché du travail et des pressions migratoires exercées par les pays et les régions d'origine des migrants.

Public policies must take these demographic changes into account in all policy areas concerned.
Les politiques publiques doivent donc prendre en compte les changements démographiques dans l'ensemble des politiques concernées.

This is the goal of the preparatory action adopted by the European Parliament in 2004[5] which seeks to better take into account the impact of demographic changes in all the relevant policies.
C’est l’objectif que poursuit l’action préparatoire adoptée par le Parlement européen en 2004[5] : elle vise à mieux prendre en compte l’impact des changements démographiques dans l’ensemble des politiques concernées.

European and national level public policies must take these demographic changes into account.
Les politiques publiques, européennes et nationales, doivent donc prendre en compte les changements démographiques.

The main challenges to be tackled concerning European models for social cohesion and well-being are, inter alia, migration, integration, demographic change, the ageing society and disability, education and lifelong learning, as well as the reduction of poverty and social exclusion taking into account the different regional and cultural characteristics.
Les principaux défis à relever en ce qui concerne les modèles européens de cohésion sociale et de bien-être sont, notamment, l'immigration, l'intégration, l'évolution démographique, le vieillissement de la population et le handicap, l'éducation et l'apprentissage tout au long de la vie ainsi que la réduction de la pauvreté et de l'exclusion sociale, en tenant compte des différentes caractéristiques régionales et culturelles.

4. The implementation of the AAL Programme shall take into account demographic trends and demographic research in order to provide solutions that reflect the social and economic situation across the Union.
4. Lors de la mise en œuvre du programme AVA, il est tenu compte des tendances démographiques et des recherches menées dans ce domaine afin de proposer des solutions qui reflètent la situation sociale et économique dans toute l'Union.

4. The implementation of the AAL Programme shall take into account demographic trends and demographic research in order to provide solutions that reflect the social and economic situation across the Union.
4. Lors de la réalisation du programme AAL, il est tenu compte des tendances et recherches démographiques afin de fournir des solutions qui reflètent la situation sociale et économique dans toute l'Union.

The AAL Joint Programme shall also take into account demographic trends in the Member States in order to provide solutions that reflect the social and economic situation across the Union.
Le programme commun AAD doit également tenir compte des tendances démographiques dans les États membres afin de proposer des solutions qui soient le reflet de la situation sociale et économique dans l'Union.

15. Calls for an equal commitment to the establishment of a common immigration policy, which should introduce a legal way of entering the European Union, taking into account demographic and labour-market requirements in the Member States, and to the adoption of Commission proposals aimed at facilitating the integration of third-country nationals legally resident in the European Union;
15. appelle de ses vœux un engagement non moins fort à établir une politique d'immigration commune, introduisant un mode d'accès légal au territoire de l'Union européenne, compte tenu de la situation démographique et des besoins du marché du travail des États membres; en même temps, les propositions de la Commission visant à faciliter l'intégration des ressortissants des pays tiers résidant légalement dans l'Union européenne devront être adoptées;

12. Calls for an equal commitment to the establishment of a common immigration policy, which should introduce a legal way of entering the European Union, taking into account demographic and labour-market requirements in the Member States, and for the adoption of Commission proposals aiming at facilitating the integration of third-country nationals legally resident in the European Union;
12. appelle de ses vœux un engagement non moins fort à établir une politique d'immigration commune, introduisant un mode d'accès légal au territoire de l'Union européenne, compte tenu de la situation démographique et des besoins du marché du travail des États membres; en même temps, les propositions de la Commission visant à faciliter l'intégration des ressortissants des pays tiers résidant légalement dans l'Union européenne devront être adoptées;