Traduction de «into by previous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quantity previously entered into the record or report
quantité déjà comptabilisée

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

previous search information | previous information | previous request
argument de recherche précédent

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

previous illness | pre-existing illness | previous sickness | pre-existing sickness | pre-existing condition | pre-ex
maladie antérieure | maladie préexistante | infirmité préexistante | état préexistant

loss experience [ experience | claims record | claims experience | loss statistics | past loss experience | previous experience | previous experience of risk | total loss experience ]
sinistralité [ antécédents du risque | résultats techniques | statistique des sinistres | dossier des sinistres ]

preceding crop | previous cropping | previous crop
précédent cultural | culture précédente

previous employment [ previous job ]
emploi antérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taking into account previous discussions in the context of Resettlement and Relocation Forum.
Compte étant tenu des débats antérieurs menés dans le cadre du Forum sur la réinstallation et la relocalisation.

If I can go back a bit into a previous lifetime when I was involved in municipal politics, my administrator of the day and I set up a complete process by which we would identify specific departments within that municipal entity and then put into place internal efficiency audits.
Il n'y a pas si longtemps, à l'époque où je participais à la vie politique au palier municipal, un administrateur et moi avons établi un processus complet permettant de cibler des services de la municipalité et d'effectuer des vérifications internes de leur efficacité.

One thing I find rather strange is that, in this bill, the government does not take into account previous recommendations and things that were accepted in a previous session.
Ce que je trouve un peu bizarre, c'est que le gouvernement, lorsqu'il a mis en avant ce projet de loi, n'a retenu ni les recommandations proposées ni ce qui avait été accepté lors d'une session antérieure.

a summary statement of the schedule of payments due in subsequent financial years to meet budgetary commitments entered into in previous financial years.
un état récapitulatif des échéanciers des paiements à effectuer au cours des exercices ultérieurs en raison des engagements budgétaires pris au cours d'exercices antérieurs.

Recital 5 of the Framework Decision states that "this Framework Decision does not seek to harmonise the consequences attached by the different national legislations to the existence of previous convictions, and the obligation to take into account previous convictions handed down in other Member States exists only to the extent that previous national convictions are taken into account under national law".
Le considérant 5 de la décision-cadre précise que cette dernière «ne vise pas à harmoniser les conséquences attachées par les différentes législations nationales à l’existence de condamnations antérieures et l’obligation de prendre en compte les condamnations antérieures prononcées dans d’autres États membres n’existe que dans la mesure où les condamnations nationales antérieures sont prises en compte en vertu du droit national».

In most Member States, competent authorities have to apply a dual criminality requirement (as required by their implementing laws and measures) when taking into account previous convictions in individual cases (AT, BG, CZ, CY, EL, FR, HU, NL, PL, RO, SK and UK).
Dans la plupart des États membres (AT, BG, CZ, CY, EL, FR, HU, NL, PL, RO, SK et UK), les autorités compétentes doivent appliquer l'exigence de la double incrimination (conformément à leurs lois et mesures de transposition) pour prendre en compte les condamnations antérieures dans une affaire.

In this context, in their implementing legislation, certain Member States explicitly refer to the safeguarding of fundamental rights and fundamental legal principles of European Union law when taking into account previous convictions in the context of new criminal proceedings.
À cet égard, dans leur législation de transposition, certains États membres font explicitement référence à la garantie des droits fondamentaux et des principes juridiques fondamentaux du droit de l’Union européenne au moment de prendre en compte les condamnations antérieures dans le cadre d’une nouvelle procédure pénale.

That is why the Chief Justice of the Queen's Bench of New Brunswick, the bar association and provincial attorneys general going back into the previous government had all been requesting that Parliament legislate to create additional spaces.
C'est pourquoi le juge en chef de la Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick, l'association du Barreau et les procureurs généraux de la province, à l'époque où régnait le gouvernement précédent, avaient tous prié le Parlement d'adopter des dispositions législatives pour créer de nouveaux postes.

What the budget does is lock it into the previous formula.
Le budget restreint cet accord à l'ancienne formule.

The net result was Quebec's first minority government certainly in decades and possibly into the previous century.
Le résultat net a été le premier gouvernement minoritaire au Québec depuis des décennies et peut-être même depuis plus d'un siècle.