Vertaling van "into deutsche " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

break into gallop [ break into cantor | bring to gallop | strike off at the canter | strike off into canter | strike off in canter | strike off into the canter ]
partir au galop [ passer au galop ]

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

bag | put into bags | put into sacks
ensacher

come into force | enter into force
entrer en vigueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[32] The results of the evaluation of a hundred or so projects undertaken between 1995 and 1997 by the Deutsches Institut für Erwachsenenbildung at the request of the Commission (MOPED project) have been taken into account by the external evaluation.
[32] Les résultats de l'évaluation d'une centaine de projets réalisés entre 1995 et 1997 par le Deutsches Institut für Erwachsenenbildung, à la demande de la Commission (projet MOPED) ont été pris en compte par l'évaluation externe.

The Commission opened an in-depth investigation in April 2009 into Slovak Telekom (see MEMO/09/203) and in December 2010 into Deutsche Telekom (see IP/10/1741) and adopted a statement of objections in May 2012 (see IP/12/462).
La Commission a ouvert une enquête approfondie en avril 2009 concernant Slovak Telekom (voir MEMO/09/203) et en décembre 2010 concernant Deutsche Telekom (voir IP/10/1741) et a adopté une communication des griefs en mai 2012 (voir IP/12/462).

Birgit Klesper, Senior Vice President Group Corporate Responsibility Deutsche Telekom AG, said: “The foremost requirement for successful integration into a society is integration into the labour market.
M Birgit Klesper, première vice-présidente et responsable des entreprises du groupe Deutsche Telekom AG, a déclaré: «La principale condition pour être bien intégré dans la société est d'être inséré sur le marché du travail.

Mergers: Commission opens in-depth investigation into proposed Deutsche Börse/LSE merger // Brussels, 28 September 2016
Concentrations: la Commission ouvre une enquête approfondie sur le projet de concentration entre Deutsche Börse et LSE // Bruxelles, le 28 septembre 2016

Prior to the commitments entering into force DB Energie, a Deutsche Bahn subsidiary, was the only supplier of traction current in Germany.
Vor dem Inkrafttreten der Verpflichtungen war DB Energie, eine Tochtergesellschaft der Deutschen Bahn, der einzige Bahnstromanbieter in Deutschland.

Finally, the Court of First Instance recalled that the Board of Appeal had taken into account the existence of the national registration and that the contested decision explained in a clear and unequivocal manner the reasons which had led the Board of Appeal not to follow the decision of the Deutsches Patent- und Markenamt.
Enfin, le Tribunal a rappelé que la chambre de recours a tenu compte de l’existence de l’enregistrement national et que la décision litigieuse explique de manière claire et univoque les motifs qui ont amené cette chambre à ne pas suivre la décision du Deutsches Patent- und Markenamt.

The European Commission has concluded its antitrust investigation into Deutsche Post AG (DPAG) with a decision finding that the German postal operator has abused its dominant position by granting fidelity rebates and engaging in predatory pricing in the market for business parcel services.
La Commission européenne a conclu une enquête ouverte à l'encontre de Deutsche Post AG (DPAG) pour abus de position dominante en décidant que l'opérateur postal allemand a abusé de sa position dominante en accordant des rabais de fidélité et en pratiquant des ventes à pertes sur le marché des services d'envoi de colis commerciaux.

The European Commission has terminated its enquiry into Deutsche Telekom's (DT) fees for telecommunications carrier preselection and telephone number portability.
La Commission européenne a terminé son enquête portant sur les frais demandés par Deutsche Telekom (DT) pour la présélection de l'opérateur de télécommunications et la portabilité du numéro de téléphone.

The Commission has decided to approve an aid package proposed by the German Government in favour of a new subsidiary of MBB which regroups the German stake in Airbus and introduces private risk capital into Deutsche Airbus for the first time.
La Commission vient de décider d'approuver un ensemble d'aides proposées par le gouvernement allemand en faveur d'une nouvelle filiale de MBB qui regroupe la participation allemande dans Airbus et introduit pour la première fois des capitaux privés à risque dans Deutsche Airbus.

Merger Regulation The Commission hsa aproved an operation whereby Thomso-CSF and Deutsche Aerospace (DASA) will merge their armament activities into a joint controlled joint venture, Thomson DASA Armament, and merge their missile propulsion activities into another joint controlled joint venture, Bayern Chemie.
Règlement concentrations La Commission a autorisé une opération dans le cadre de laquelle Thomsom- CSF et Deutsche Aerospace (DASA) fusionneront leurs activités en matière d'armements au sein d'une entreprise commune contrôlée conjointement, Thomson DASA Armament, et fusionneront leurs activités concernant la propulsion des missiles au sein d'une autre entreprise commune également sous contrôle conjoint, Bayern Chemie.