Vertaling van "into legitimate markets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hindrance of access to the market [ barrier to entry into the market ]
entrave à l'accès au marché

enter a market [ tap into a market ]
accéder à un marché [ pénétrer sur le marché | s'implanter sur un marché | pénétrer un marché ]

Commission of Inquiry into the Marketing of Beef and Veal
Commission d'enquête sur la mise en marché du boeuf et du veau

free entry into a market
libre accès au marché

break into the market
pénétrer sur le marché

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

... taking into account also the legitimate rights of the Palestinians
... en prenant aussi en considération les droits légitimes des Palestiniens

Athens Memorandum 2003 | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market
Protocole d'accord d'Athènes 2003 | Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne

re-entry into the labour market
réinsertion professionnelle (1) | réinsertion (2)

European code of good practice on integration into the labour market
code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are policing diamonds from getting into the legitimate market.
On cherche à éviter que de tels diamants entrent sur le marché légitime.

They have been arguing very clearly that the American and European subsidies on cotton have reduced their own prices to such an extent that they will be out of production, whereas if they were able to get a legitimate market price for their production, they would be able to compete and sell their product into international markets.
Ils ont affirmé très clairement que les subventions que les Américains et les Européens versent à leurs producteurs ont pour effet de faire chuter leurs propres prix, à tel point qu'ils sont devenus incapables de produire, alors que s'ils pouvaient obtenir un prix honnête sur le marché pour leur production, ils pourraient soutenir la concurrence et vendre sur les marchés internationaux.

Without prejudice to the aim of this Regulation and its directly applicable provisions, a person who enters into transactions or issues orders to trade which may be deemed to constitute market manipulation may be able to establish that his reasons for entering into such transactions or issuing orders to trade were legitimate and that the transactions and orders to trade were in conformity with accepted practice on the market concerned.
Sans préjudice de l’objectif du présent règlement et de ses dispositions directement applicables, toute personne qui effectue des transactions ou émet des ordres pouvant être réputés constituer des manipulations de marché peut établir que ses raisons pour ce faire étaient légitimes et que ces transactions et ces ordres sont conformes aux pratiques admises sur le marché concerné.

unless the person entering into a transaction, placing an order to trade or engaging in any other behaviour establishes that such transaction, order or behaviour have been carried out for legitimate reasons, and conform with an accepted market practice as established in accordance with Article 13;
à moins que la personne effectuant une transaction, passant un ordre ou adoptant tout autre comportement établisse qu’une telle transaction, un tel ordre ou un tel comportement a été réalisé pour des raisons légitimes et est conforme aux pratiques de marché admises telles qu’établies conformément à l’article 13;

In December 2000 and again in March 2002 the United Nations General Assembly passed resolutions, of which Canada was one of the sponsors, calling for the creation of an international rough diamond certification program to tighten up measures to control the rough diamond trade and prevent illicit diamonds from getting into legitimate markets.
En décembre 2000, puis en mars 2002, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté des résolutions, dont le Canada était l'un des parrains, demandant la mise en place d'un programme international de certification des diamants bruts pour resserrer les mesures de contrôle du commerce de ces diamants et empêcher l'arrivée des diamants de la guerre sur les marchés légitimes.

In December 2000 and again in March 2002, the United Nations General Assembly passed resolutions, of which Canada was one of the sponsors, calling for the creation of an international rough diamond certification program to tighten up measures to control the rough diamond trade and prevent illicit diamonds from getting into legitimate markets.
En décembre 2000, puis en mars 2002, l’Assemblée générale des Nations Unies a adopté des résolutions, dont le Canada était l’un des parrains, demandant la mise en place d’un programme international de certification des diamants bruts pour resserrer les mesures de contrôle du commerce de ces diamants et empêcher l’arrivée des diamants de la guerre sur les marchés légitimes.

securing the price of one or several wholesale energy products at an artificial level, unless the person who entered into the transaction or issued the order to trade establishes that his reasons for doing so are legitimate and that that transaction or order to trade conforms to accepted market practices on the wholesale energy market concerned; or
fixer le prix d'un ou plusieurs produits énergétiques de gros à un niveau artificiel, à moins que la personne ayant effectué la transaction ou émis l'ordre établisse que les raisons qui l'ont poussée à le faire sont légitimes et que cette transaction ou cet ordre est conforme aux pratiques de marché admises sur le marché de gros de l'énergie concerné; ou

secures or attempts to secure, by a person, or persons acting in collaboration, the price of one or several wholesale energy products at an artificial level, unless the person who entered into the transaction or issued the order to trade establishes that his reasons for doing so are legitimate and that that transaction or order to trade conforms to accepted market practices on the wholesale energy market concerned; or
fixe ou tente de fixer, par l'action d'une ou de plusieurs personnes agissant de manière concertée, le prix d'un ou plusieurs produits énergétiques de gros à un niveau artificiel à moins que la personne ayant effectué la transaction ou émis l'ordre établisse que les raisons qui l'ont poussée à le faire sont légitimes et que cette transaction ou cet ordre est conforme aux pratiques de marché admises sur le marché de gros de l'énergie concerné; ou

In December 2000, and again in March 2002, the United Nations General Assembly passed resolutions, of which Canada was one of the sponsors, calling for the creation of an international rough diamond certification program, in order to tighten up measures to control the diamond trade and prevent blood diamonds from getting into legitimate markets.
En décembre 2000, puis en mars 2002, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté des résolutions, coparrainées par le Canada, réclamant l'élaboration d'un programme international de certification des diamants bruts, afin de resserrer les mesures de contrôle du commerce des diamants et de prévenir l'entrée des diamants de la guerre sur les marchés légitimes.

(20) A person who enters into transactions or issues orders to trade which are constitutive of market manipulation may be able to establish that his reasons for entering into such transactions or issuing orders to trade were legitimate and that the transactions and orders to trade were in conformity with accepted practice on the regulated market concerned.
(20) La personne qui effectue des opérations ou émet des ordres qui constituent des manipulations de marché peut établir que ses raisons pour ce faire étaient légitimes et que ces opérations et ces ordres sont conformes aux pratiques admises sur le marché réglementé concerné.