Traduction de «into longer-term trends » (Anglais → Français) :

The comparison with the first scoreboard edition shows that it is not a completely new phenomenon indicating these developments may turn into longer-term trends that may require attention.
La comparaison avec la première édition du tableau de bord montre qu’il ne s’agit pas d’un phénomène tout à fait nouveau, ce qui donne à penser que ces évolutions pourraient se muer en tendances structurelles nécessitant une attention particulière.

Moreover, the Commission intends to monitor closely the present market situation and to analyse whether this is a reflection of a short-term response to poor 2006/07 harvests or indicative of longer-term trends which could put pressure on agricultural markets and the supply situation.
Par ailleurs, la Commission a l’intention de suivre de près la situation actuelle sur le marché et d’analyser si celle-ci est une conséquence à court terme des mauvaises récoltes 2006/2007 ou s’il s’agit d’une tendance à plus longue échéance susceptible de créer une pression sur les marchés agricoles et sur l’approvisionnement.

The CVM is designed to monitor longer-term trends rather than take a snapshot of the situation at a particular moment.
Le MCV a pour objectif de suivre les évolutions à plus long terme et non de fournir un instantané de la situation à un moment donné.

In particular, market reforms need to improve the overall adaptability and adjustment capacity of economies in response to changes in cyclical economic conditions and also longer term trends such as globalisation and technology.
Les réformes du marché doivent, en particulier, avoir pour effet d'améliorer la capacité générale d'adaptation et d'ajustement des économies aux variations conjoncturelles ainsi qu'aux évolutions de plus longue durée telles que la mondialisation et les progrès technologiques.

Data from several Member States suggest that this is in line with a longer-term trend (see chart 4).
Les données de plusieurs États membres indiquent que cette évolution s'inscrit dans une tendance à plus long terme (voir graphique 4).

This overall evaluation exercise also concerns the longer-term trend towards stronger criminal-law protection of financial interests.
Cet exercice d'évaluation globale s'intéresse aussi aux évolutions à plus long terme pour le renforcement de la protection pénale des intérêts financiers.

Their lower needs and continuing abundant supply have allowed them to reduce their commitments on the market and disinclined them from entering into longer term contract links with suppliers.
En effet la réduction des besoins et la persistance d'une offre abondante a permis à l'industrie utilisatrice un engagement plus réduit sur le marché et un désintérêt à établir des relations de plus longue durée avec la production par le biais de l'instrument du contrat.