Traduction de «into marriage simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

inability to contract marriage [ inability to enter into a marriage contract | inability to enter into marriage | incapacity to contract marriage | incapacity to enter into a marriage contract | incapacity to enter into marriage ]
incapacité de contracter mariage

enter into marriage
se marier [ contracter mariage ]

Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is about young children being forced into marriage, becoming pregnant early, and having babies at such an early age that the body is not ready for it, simply the size of the pelvis.
Il s'agit d'une jeune enfant que l'on force à se marier et à tomber enceinte très tôt, et le fait d'avoir des enfants à un si jeune âge lorsque le corps n'est pas prêt, c'est tout simplement que le bassin n'a pas la taille nécessaire.

It simply includes and extends a little bit the boundaries of civil marriage to those who love each other and who choose to enter into marriage.
Elle ne fait qu'élargir un peu les limites du mariage civil pour inclure les personnes qui s'aiment et qui choisissent de se marier.

The approach by those who advocate for same sex marriage has been to simply gut the rationale for marriage and turn it into a relationship between two people.
L'approche des tenants du mariage homosexuel est simplement de supprimer la raison d'être du mariage et d'en faire une simple relation de couple entre deux personnes.

I remember, for example, one young woman who had travelled 500 miles to make a single point with the commissioners: that a 13-year-old girl should not be forced into marriage simply because she was pregnant.
Je pense, par exemple, à une jeune femme qui avait voyagé 500 milles pour dire une seule chose aux commissaires: il ne faut pas obliger une jeune fille de 13 ans à se marier juste parce qu'elle est enceinte.

Ms. McLellan and others are completely wrong and have been misled into believing simply that the bill preserves the existing legal definition of marriage and the societal consensus of marriage.
Mme McLellan et d'autres font complètement fausse route s'ils croient que le projet de loi C-23 saura préserver la définition juridique actuelle et le consensus social qui veut que le mariage soit l'union d'un homme et d'une femme à l'exclusion de tous les autres.