Traduction de «into new star » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

research into new energy sources
recherche sur les énergies nouvelles

branch out into new areas
essaimer ailleurs

Planning a Business Move Into New Territory Isn't an Easy Process: Finding Someone to Help You Is
Lancer son entreprise sur un nouveau territoire n'est pas chose facile : mais l'aide est à portée de la main

integrating new products in manufacturing | integrating new products into production line | integrate new products in manufacturing | new products integrating in manufacturing
intégrer de nouveaux produits dans la fabrication

Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

American Effective Temperature and its new version ET*( star )
température effective américaine et sa nouvelle version ET*

Foundation of Stars [ Foundation for Research into Children's Diseases | Inter-Service Clubs Council ]
Fondation des étoiles [ Fondation de la recherche sur les maladies infantiles | Conseil des clubs de service ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twelve stars that morph into human figures are embracing the birth of a new Europe.
Douze étoiles qui se transforment en silhouettes humaines symbolisent la naissance d’une nouvelle Europe.

I finally had the pleasure of seeing Cirque du Soleil's new production, Zarkana, starring Kit, who shares the main role of the ringmaster who must breathe new life into an abandoned circus.
J'ai finalement eu le plaisir d'assister à la nouvelle représentation du Cirque du Soleil, Zarkana, mettant en vedette Kit, qui partage le rôle principal du monsieur loyal d'un cirque abandonné, dont la tâche est de lui redonner vie.

On this point, I would direct you to articles in the Globe and Mail, the Toronto Star, the National Post, an editorial in the Ottawa Citizen, columns in Le Soleil and other papers that all similarly conclude that these calls are “black ops”, “sleazy”, “odious”, “disgusting”, “Watergate-like”, “a new low in politics”, and much more, the whole bringing members and this institution into disrepute, let alone the clear reputational damage involved.
J'aimerais attirer votre attention sur des articles parus dans le Globe and Mail, le Toronto Star et le National Post, un éditorial du Ottawa Citizen et des chroniques du journal Le Soleil. Ces journaux, comme beaucoup d'autres, qualifient ces appels de manoeuvres secrètes et disent qu'ils sont sordides, odieux, dégoûtants, ont des allures de Watergate, montrent que la politique est tombée bien bas, et encore plus.

Does the Spanish Presidency not agree that it would be better to make financial investments in this instead of putting all our money unilaterally into new, Star Wars-like investments?
La présidence espagnole n’estime-t-elle pas qu’il est préférable d’investir financièrement sur ce plan plutôt que de mettre toutes les cartes dans de nouveaux investissements du type Star Wars ?

I am thinking, for example, of packages of European films translated into different languages, that would be shown at a festival in New York or New Delhi, accompanied by the European stars to really make the most of it and for high visibility.
J’imagine par exemple des paquets de films européens traduits dans les différentes langues, qui seraient offerts à un festival à New York, à New Delhi, accompagnés par les vedettes européennes pour véritablement y mettre le paquet et pour avoir une grande visibilité.

We remember, as we say au revoir, that it has been the hard work and vision of Acadian educators like Senator Perry Poirier that has helped to keep the dream alive, no matter where they or their cousins throughout North America may live and flourish, under the proud flag of the star of the sea, and into a shared new chapter in a courageous history.
En disant au revoir, nous nous rappelons que c'est grâce au travail acharné et la vision des éducateurs acadiens comme le sénateur Perry Poirier que le rêve est devenu réalité, peu importe où eux-mêmes ou leurs cousins, répartis dans toute l'Amérique du Nord, vivent et prospèrent, sous le fier drapeau de l'étoile de la mer, dans un nouveau chapitre partagé d'une histoire teintée de courage.

Mr. Reg Tanner: One thing I would add, just to summarize, is that the product itself has been developed over the last two years by the Star Navigation folks, and this is a Canadian company that's really starting to lead the new technology into the airlines.
M. Reg Tanner: J'aimerais ajouter quelque chose, pour résumer, c'est que le produit a été développé ces deux dernières années par l'équipe de Star Navigation, une entreprise canadienne qui est une des premières à introduire ces nouvelles technologies chez les compagnies aériennes.