Traduction de «into practice because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply techniques for footwear finishing | execute footwear finishing techniques and processes | apply footwear finishing techniques | put into practice finishing processes and techniques
appliquer les techniques de finition des articles chaussants

fail to put into practice the recommendations of the Council
ne pas donner suite aux recommandations du Conseil

apply the code of publicity | put the publicity code into practice | apply publicity code | apply the publicity code
appliquer un code de la publicité

to transfer the results directly into practice
transfert industriel des résultats

put into practice
mettre en pratique

Sustainable Development: Turning Principles into Practice
Développement durable : Application des principes

translate into practice
traduire dans des faits

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

Closing the Loop... Evidence into Health Practice, Organization and Policy
Boucler la boucle... dans la pratique, l'organisation et la politique de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third is translating policy into practice, because we see some areas where, despite the fact that we have a strong policy framework, we're not convinced it's being translated into practice efficiently.
Troisièmement, il y a la question de la mise en oeuvre des orientations parce qu'il existe certains secteurs où malgré l'existence d'une orientation générale dynamique, nous ne sommes pas convaincus que ces orientations sont mises en oeuvre concrètement de façon efficace.

The Secretary-General will have to identify it clearly to put it into practice because at the moment the resolution is broad-ranging with many questions and not many answers.
Le secrétaire général devra bien la définir s'il souhaite la mettre en œuvre, parce que, pour le moment, elle ratisse très large et pose beaucoup de questions, mais donne peu de réponses.

I think it's critical if you want to actually bring the research and the practice into practice, because otherwise you'll never have the respect of where the research comes from.
Je pense que cela est essentiel si vous voulez vraiment intégrer dans la pratique la recherche et la pratique, sans quoi il n'y aura jamais de respect en ce qui concerne l'origine de la recherche.

It is my impression that national and EU law is quite well developed on this point, and in many cases it may be said to be very good, but what worries me is that it is not enforced, it is not put into practice because there is no tradition of doing so.
Je pense que le droit national et le droit communautaire sont très bien développés sur ce point et dans de nombreux cas on peut dire qu’ils sont très bons. Mais ce qui m’inquiète, c’est qu’ils ne soient pas appliqués, qu’ils ne soient pas mis en pratique parce qu’il n’est pas dans les mœurs de le faire.

However, the new text, which has already entered into force, cannot be put into practice because the new implementing regulation (which will replace the old Regulation 574/1972) has not yet been completed.
Cependant, le nouveau texte, qui est déjà entré en vigueur, n'est pas applicable car le nouveau règlement d'application (qui remplacera l'ancien règlement n° 574/72) n'est pas encore achevé.

If they're having such a difficult time, we may pass a wonderful bill, but it will not be put into practice because they won't have the mechanism to do it.
Si l'on a tant de difficulté, on risque d'adopter un projet de loi fantastique, qui ne sera toutefois pas mis en pratique, car on ne disposera pas du mécanisme voulu pour ce faire.

Therefore, Mr President, ladies and gentlemen, we should perhaps reflect sooner or later on the very way the CFSP is put into practice, because we are verging on a degree of absurdity, by constantly repeating that we will do better next time and that, from one report to the next, we will be able to define a common foreign policy.
Ainsi, Monsieur le Président, mes chers collègues, il faudrait peut-être que nous réfléchissions un jour ou l'autre sur l'exercice même de la PESC, parce que nous atteignons tout de même un degré d'absurdité, en répétant sans cesse que la prochaine fois nous ferons mieux et que, de rapport en rapport, nous allons pouvoir définir une politique étrangère commune.

Our responsibility has to be to see them fully respected and put into practice, because education is not only an individual right; it is also an essential means of promoting peace – a crucial issue today – and ensuring respect for human rights and fundamental freedoms in general.
Notre responsabilité doit être de les voir pleinement respectés et réalisés dans les faits, car l'éducation n'est pas seulement un droit de la personne, c'est aussi un moyen essentiel de promouvoir la paix - question cruciale aujourd'hui - ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales en général.

It is important for a number of reasons: firstly, because we are making headway in the construction of the area of freedom, security and justice, in accordance with the Tampere programme, a programme which is difficult to put into practice because of the clash with the numerous State regulations and the nations’ reluctance.
Cette initiative est importante pour diverses raisons. Tout d'abord parce qu'elle accomplit un pas en avant dans la construction de l'espace de liberté, de sécurité et de justice selon le programme de Tampere, un programme difficile à mettre en œuvre parce qu'il se heurte à la multiplicité des disciplines étatiques et des résistances nationales.

With the funding provided for under the Dion Plan, we want to help people with lots of ideas to actually put those ideas into practice, because they have already done a great deal of work in this area.
À l'aide des fonds convenus dans le plan Dion, il s'agit d'aider les gens qui ont énormément d'idées à les mettre en œuvre car ils ont accompli énormément de travail.