Vertaling van "into stagnation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic stagnation | stagnation
stagnation économique

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

stagnation [ economic stagnation | slack | economic slack | slackness | economic slackness ]
stagnation [ stagnation économique | marasme | marasme économique ]

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

bag | put into bags | put into sacks
ensacher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) The financial crisis continues to plunge Europe and many regions of the world into stagnation, without politicians asking themselves how it can be solved.
– La crise financière continue de plonger l’Europe et de nombreuses régions du monde dans une stagnation sans que les responsables politiques s’interrogent sur les clés d’une sortie de crise.

It pushes the EU into stagnation, and you will be Robin Hood in reverse.
L’imposition plongera l’UE dans la stagnation économique, et vous serez tout le contraire d’un Robin des bois.

There is a looming revolt, and, as the economy goes into stagnation, citizens will not stand for the actual unfairness of treatment.
Il y a une révolte qui se prépare et, tandis que l'économie se dirige vers la stagnation, les citoyens n'accepteront plus le traitement injuste dont ils font actuellement l'objet.

It would be a colossal waste of money, and some of us are worried about increased taxation, overburdensome regulation, government sticking its nose into everything and, to go the whole way — and remember that we are talking extremes — massive layoffs caused by a huge economic downturn and stagnation caused by draconian regulations, spawning a recession, descending into a depression, leading to a global economic mess that would make what is going on now look like a walk in the park.
Ce pourrait être une perte colossale d'argent et certains d'entre nous s'inquiètent d'une augmentation des impôts, d'un accroissement excessif du fardeau de la réglementation, d'un gouvernement qui se fourre le nez partout et, pour aller jusqu'au bout, car, n'oubliez pas que nous parlons de scénarios extrêmes, des mises à pied massives entraînées par le ralentissement économique et la stagnation attribuables aux règlements radicaux qui causent une récession, allant jusqu'à une dépression et à des perturbations économiques mondiales qui donnent à la crise économique actuelle des apparences de tempête dans un verre d'eau.

As I grew into young adulthood, I watched Canada's Aboriginal affairs undergo change, upheaval, renewal and, at times, almost complete stagnation.
En tant que jeune adulte, j'ai assisté à d'importants changements, à des bouleversements, à des périodes de renouveau et, parfois, à la stagnation totale relativement aux questions autochtones au Canada.

I believe that the British Presidency will make the leap from extremely cogent speeches to decisive measures, in so doing reversing the EU’s slide into stagnation, providing it with a new direction and enhancing its standing throughout the world.
Je pense que la présidence britannique franchira le pas entre des discours extrêmement convaincants et des mesures décisives. Ce faisant, elle renversera la tendance de l’UE à se laisser aller à la stagnation, lui donnera une nouvelle direction et redorera son blason à travers le monde.

Failure to do so will see the brave new world collapse into stagnation and mutual recriminations.
Un échec en ce sens verra ce splendide nouveau monde sombrer dans la stagnation et les récriminations mutuelles.

Our economic policies have turned years of stagnation into sustained growth since 1994, along with improved productivity and exports as we gear our economy for success in a competitive global environment.
Nos politiques économiques ont permis de mettre fin à des années de stagnation et de faire naître une croissance soutenue depuis 1994, en plus d'accroître notre productivité et le nombre de nos exportations grâce à l'orientation que nous donnons à l'économie dans un environnement de concurrence mondiale.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, one year later, this government, which was supposed to be launching us into the third millennium, is stagnating—
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, un an plus tard, ce gouvernement, qui était supposé nous propulser dans le troisième millénaire, végète.