Vertaling van "into that demonstrates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique

Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

actions that demonstrate commitment
gestes porteurs d'engagement

An Act to provide for the expiry of gun control legislation that is not proven effective within five years of coming into force
Loi portant cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur des dispositions législatives sur les armes à feu dont l'efficacité n'est pas prouvée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(D) investment in sustainable breakthrough technologies in the relevant sectors; considers it essential that the EU lead by example by channelling research expenditure into the demonstration of innovative climate-friendly and energy-efficient technologies, and that the EU develop close scientific cooperation in this field with international partners, such as the BRIC countries and the USA;
59. appelle de ses vœux un engagement international en faveur de l'augmentation des investissements dans la recherche et le développement de technologies innovantes dans les secteurs pertinents; estime qu'il est essentiel que l'Union donne l'exemple en consacrant les dépenses de recherche à la démonstration de technologies innovantes respectueuses de l'environnement et efficaces sur le plan énergétique, et que l'Union mette en place une coopération scientifique étroite dans ce domaine avec des partenaires internationaux, tels que les pays BRIC ou les États-Unis;

Any provisions that are made in a children's budget to make sure any money going into services—including federal-only money that may go into a demonstration project or even already existing in demonstration projects—should have an accessibility criterion, and I define that really broadly in terms of accessibility.
Toute disposition prévue dans un budget pour enfants pour faire en sorte que l'argent est consacré à des services—y compris l'argent fédéral qui peut être affecté à un projet de démonstration, voire à des projets de démonstration déjà en place—devrait être assortie d'un critère d'accessibilité, que je définis en termes très généraux.

First, in order to have a totally fair trade strategy, we want to have a comprehensive, common sense impact assessment for each agreement that we enter into that demonstrates that trade deals with Canada are beneficial for Canadian families, workers and industries, and that we do not have a trade agreement that will lead to a net job loss.
Premièrement, pour avoir une stratégie commerciale entièrement équitable, nous souhaitons que soit réalisée une évaluation sensée et exhaustive des répercussions de tous les accords commerciaux négociés par le Canada afin de confirmer qu'ils sont avantageux pour les familles, les travailleurs et les industries du Canada et qu'ils n'entraîneront pas une perte nette d'emplois.

By evening, the peaceful movement had turned into a demonstration against communism and the regime.
Le soir même, ce mouvement pacifique se transformait en manifestation contre le communisme et le régime.

This renders investments into research, demonstration and commercialisation of technologies related to alternative fuels increasingly attractive.
Ce qui rend de plus en plus attractif l’investissement dans la recherche, la démonstration et la commercialisation des technologies liées aux carburants alternatifs.

F. whereas the current concentration of stock exchanges and the tendency for central clearing and settlement functions to develop into monopolies demonstrate a need for increased transparency in the cross-border clearing and settlement market,
F. considérant que la concentration actuelle des bourses et la tendance des activités centrales de compensation et de règlement-livraison à prendre le caractère de monopole illustrent la nécessité d'une transparence accrue du marché de la compensation et du règlement-livraison transfrontaliers,

6. REQUESTS the Commission to prepare and submit to the next Council meeting a plan that will ensure: - the submission by the European Union and its Member States of the reports required by the Framework Convention on Climate Change within six months of its entry into force; - demonstration in this report on how the European Union and its Member States will collectively reach, as set out in the conclusions of 29 October 1990, 13 December 1991, 5 May 1992 and 26 May 1992, the objective of stabilization of CO2 emissions at 1990 levels by the year 2000 in the Community as a whole.
6. REQUESTS the Commission to prepare and submit to the next Council meeting a plan that will ensure: - the submission by the EU and its Member States of the reports required by the Framework Convention on Climate Change within six months of its entry into force; - demonstration in this report on how the EU and its Member States will collectively reach, as set out in the conclusions of 29 October 1990, 13 December 1991, 5 May 1992 and 26 May 1992, the objective of stabilization of CO2 emissions at 1990 levels by the year 2000 in the Community as a whole.

For example, with respect to travel, there are some countries that you cannot go into without demonstrating that you have had a yellow fever vaccine.
En ce qui concerne les voyages, par exemple, il y a certains pays où l'on ne peut se rendre sans prouver qu'on a reçu le vaccin contre la fièvre jaune.

Commenting on the decision on behalf of the Commission, Mr. Bruce Millan said : "This further allocation of structural fund resources to the introduction of natural gas into Greece demonstrates the Commission's commitment to see this project through to early completion with full Community assistance.
Commentant la décision au nom de la Commission, M. Bruce Millan a affirmé : "Cette allocation supplémentaire de ressources au titre du Fonds structurel en faveur de l'introduction du gaz naturel en Grèce prouve la volonté de la Commission de voir ce projet aboutir rapidement avec le soutien intégral de la Communauté.