Vertaling van "intra-american trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intra-American trade
commerce interaméricain

internal EU trade | internal trade in the EU | intra-Community trade | intra-European Union Trade | intra-Union trade | movement of goods within the Community
commerce intracommunautaire | échanges intracommunautaires

intra-EU trade [ intra-Community trade ]
échange intra-UE [ commerce intracommunautaire | commerce intra-UE | échange intracommunautaire ]

Intra-Arab Trade Information Network
Réseau d'information commerciale intra-arabe

Plan of Action for the Development of Intra-African Trade
Plan d'action pour le développement du commerce intra-africain

intra-EU trade statistics | Intrastat [Abbr.]
Intrastat [Abbr.]

ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]
ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]

NAFTA [ North American Free Trade Agreement ]
ALENA [ accord de libre-échange nord-américain | NAFTA ]

North American Free Trade Association NAFTA
Zone de libre-commerce d'Amérique du Nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over 80% of Canadian trade is with the U.S., but Canada-U.S. trade is characterized by very high levels of intra-firm trade, which simply reflects the increasing integration of the North American economy following the FTA and NAFTA, although not, of course, solely the result of those trade agreements.
C'est avec les États-Unis que le Canada effectue plus de 80 p. 100 de ses transactions commerciales. Le commerce Canada- États-Unis se caractérise par des volumes très élevés d'échanges à l'intérieur des entreprises, ce qui reflète simplement l'intégration de plus en plus grande des économies nord-américaines engendrée par l'ALE et l'ALENA et, bien sûr par d'autres facteurs.

38. Points out that regional integration, as sought by many Latin American governments and fostered by the WU, is facing the serious problems of lack of infrastructure, insufficient intra-regional trade and limited knowledge in individual countries of the leading political, social and economic actors in the other countries;
38. souligne que l'intégration régionale − souhaitée et recherchée par de nombreux gouvernements latino-américains et facilitée par l'Union européenne − doit faire face à de sérieux obstacles: le manque d'infrastructures, le peu d'échanges interrégionaux et les faibles connaissances de chaque pays concernant les différents acteurs politiques, sociaux et économiques des autres pays;

13. Calls on the United States and the European Union to change their political and commercial relationship in particular with Latin America, including an end to the course of concluding solely bilateral and non-reciprocal oriented free trade agreements and to start instead a new era of trade and political relations based on partnership, mutual respect and constructive, strengthened intra-regional cooperation aimed at supporting the Latin American governments in their work for social, ecological and economic development and the advancement of social and individual human rights, and to join efforts in defeating drug related crimes, as the US and the EU are the major drug markets and arms suppliers;
13. invite les États-Unis et l'Union européenne à modifier leurs relations politiques et commerciales, notamment avec l'Amérique latine, et à mettre fin à leur pratique de conclure uniquement des accords de libre échange bilatéraux et non réciproques; les encourage à entamer plutôt une nouvelle ère de relations commerciales et politiques, fondée sur le partenariat, le respect mutuel et la coopération intrarégionale constructive et renforcée, en vue de soutenir les gouvernements latinoaméricains dans leur action de développement social, écologique et économique et de progrès des droits sociaux et des droits de l'homme, ainsi qu'à unir leurs efforts pour vaincre la criminalité liée à la drogue, étant donné que les États-Unis et l'Union européenne constituent les principaux débouchés de la drogue et comptent parmi les premiers fournisseurs d'armements;

In their conviction that economic and social difficulties are at the root of the political instability in the area, the Community and its Member States have also tried to remedy the serious economic crisis faced by the Central American countries - stagnation of export earnings, steep rise in external debt, fall in intra-regional trade - by providing economic assistance.
Convaincus que les difficultes economiques et sociales sont a la base de l'instabilite politique dans la region, la Communaute et ses Etats membres ont egalement tente par leur assistance economique de remedier a la crise economique grave a laquelle avaient a faire face les pays de l'Isthme americain : stagnation des recettes d'exportation, augmentation rapide de l'endettement externe, reduction du commerce intra-zonal.

The first innovation is that for the first time in all the history of our support for the peace process, a substantial share of Community funds has been channelled towards an operation designed to have a macroeconomic impact, that is to say, a tendency to influence the general conditions in which economic activities are carried out. In San Pedro Sula the central Americans asked for the Community's support to execute an ambitious project to relaunch intra-regional trade, hit by crisis and the weakening of integration/.- 2 - Today in Dublin, the Commission will officially sign the document containing the Community's response to this request, which was already decided on last November.
Première innovation, pour la première fois dans toute l'histoire du soutien que nous apportons au processus de paix, une part importante des fonds communautaires a été affectée à une opération à visées économiques, c'est-à-dire à une opération qui doit influencer les conditions générales dans lesquelles se déroulent les activités économiques/.- 2 - A San Pedro Sula, l'Amérique centrale a demandé que la Communauté apporte son aide pour exécuter un projet ambitieux de relance du commerce interrégional, touché par la crise et l'affaiblissement de l'intégration. Aujourd'hui à Dublin, la Commission signera officiellement le document contenant la réponse de la Communauté à cette demande, réponse dont la teneur avait déjà été arrêtée en novembre dernier.

On the margin of the conference, Mr Matutes will sign the financing agreement for a major Community project to support the revitalization of intra-regional trade in Central America/.- 2 - EC-RIO GROUP (10 April) The foreign ministers of the Twelve, accompanied by Mr Matutes, will be meeting their opposite numbers from the seven Rio Group Latin American countries on Tuesday 10 April. The meeting forms part of the political dialogue which the EC has been carrying on with these countries since September 1987.
En marge de la conférence, M. MATUTES signera la convention de financement d'un important projet communautaire de soutien à la revitalisation du commerce intra-régional en Amérique Centrale. CE/"Groupe de Rio" (le 10 avril) Les ministres des Affaires Etrangères des Douze, accompagnés de M. MATUTES, rencontrent mardi, 10 avril, à Dublin, leurs homologues des sept pays latino-américains du "Groupe de Rio"/.- 2 - La rencontre s'insère dans le cadre du dialogue politique que la CE maintient avec ce groupe de pays depuis septembre 1987.

1989 law the launching of the intra-regional trade recovery programme, planned as an essential element in the strategy for reviving Central American integration, designed to bring the area out of economic crisis.
L'exercice 1989 a été marqué par la mise en route du Programme de Relance du Commerce intrarégional, conçue comme élément essentiel de la stratégie de revitalisation de l'intégration centraméricaine, visant la sortie de la crise économique.