Traduction de «intra-state conflict » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intra-state conflict
conflit intraétatique

interstate conflict [ inter-state conflict | state-on-state conflict ]
conflit entre États [ conflit interétatique ]

inter-state conflict
conflit interétatique

intra-state
intra-état

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

Concept for prevention and settlement of conflicts in the territory of State members of the Commonwealth of Independent States
Concept de prévention et de règlement des conflits sur le territoire des États membres de la Communauté d'États indépendants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas the AU operates under different constraints from the UN and can take sides, intervene without invitation, and intervene where no peace accord has been signed, while still respecting the UN Charter; whereas given the number of inter-state and intra-state conflicts in Africa this is an important difference.
considérant que l'Union africaine opère sous d'autres contraintes que les Nations unies et qu'elle peut prendre parti, agir sans y être conviée et intervenir en l'absence d'un accord de paix, tout en respectant la charte des Nations unies; que cette différence n'est pas anodine compte tenu du nombre de conflits intra-étatiques et interétatiques en Afrique.

The human security consequences of intra-state conflicts and the potential of such conflicts to destabilize adjacent countries demand preventive action by the international community.
Les conséquences des conflits entre États sur le plan de sécurité humaine et la possibilité que pareils conflits déstabilisent les pays voisins exigent des mesures préventives de la part de la communauté internationale.

I believe that intra-state conflicts in places such as Sudan are the types of conflicts and security threats with which we need to be completely engaged.
J'estime que les conflits internes, comme celui qui a lieu au Soudan, sont les types de conflits et les menaces à la sécurité au sujet desquels il faut absolument intervenir.

In 1998 (Windhoek), Marlene Catterall, MP, explained that, over time, Canadian interventions and contributions reflected the changing international security environment, which was characterized by a decline in the number of wars between states and an increase in intra-state conflicts, often with significant civilian casualties.
En 1998 (Windhoek), la députée Marlene Catterall expliquait que, au fil du temps, les interventions et les contributions du Canada avaient suivi l’évolution du contexte en matière de sécurité internationale, qui se caractérisait par une diminution des guerres entre États et une augmentation des conflits intra-étatiques, souvent accompagnés de pertes civiles considérables.

Calls on the Commission to make funding available for the training of Member States’ local and regional civil servants who deal with intra-EU migrants in the basics of the EC legislation that applies in their respective fields, and to help administrations in answering questions concerning possible differences and conflicts between national and EC legislation; in this respect welcomes the SOLVIT online problem-solving network provided by the Commission and calls for it to be further strengthened and promoted; hopes that, by increasing human as well as financial resources, Member States will help to bolster the national SOLVIT centres; urges local and regional authorities and Member States to cooperate in exchanges of good practice and in finding effective ways of dealing with the situation of intra-Community migrants;
demande à la Commission de prévoir des fonds pour la formation des fonctionnaires locaux et régionaux des États membres qui sont en contact avec les migrants intra-communautaires pour qu'ils acquièrent les rudiments de la législation communautaire applicable dans leurs domaines respectifs, et d'aider les administrations à répondre aux questions concernant d'éventuels différences et conflits entre la législation nationale et la législation communautaire; à cet égard, se félicite de la création par la Commission du réseau de résolution des problèmes en ligne SOLVIT et demande qu'il soit renforcé et que son utilisation soit encouragée; souhaite que les États membres contribuent, via un accroissement des ressources, non seulement financières, mais également humaines, au renforcement des centres nationaux SOLVIT; encourage également les administrations locales et régionales et les États membres à coopérer en vue d'échanger les bonnes pratiques et de trouver des solutions efficaces pour la gestion de la situation des migrants intra-communautaires;

We share US concerns about new threats to both national and global security, including threats from intra-state conflict, from terrorist attack and from the proliferation of weapons of mass destruction.
Comme les États-Unis, nous nous préoccupons des nouvelles menaces pour la sécurité nationale et internationale, y compris les conflits internes, les attaques terroristes et la prolifération des armes de destruction massive.

The newly emerging conflict situation at the end of the 'Cold War' has been characterised by an increasing number of intra-state conflicts with growing international, political, economic, ecological and military implications.
La fin de la guerre froide s'est caractérisée par la multiplication de conflits intra-étatiques ayant des incidences internationales, politiques, économiques, écologiques et militaires de plus en plus grandes.

The traditional material of foreign policy, state-to-state conflict, is supplanted by the complexities of intra-state conflict.
Les matériaux traditionnels de la politique étrangère, les conflits interétatiques, cèdent le pas à la complexité des conflits intraétatiques.

A. whereas the end of the 'cold war' has been characterised, both in and out of Europe, by an increasing number of intra and inter-state conflicts with growing international, political, economic, ecological and military implications,
A. considérant que la fin de la guerre froide s'est caractérisée, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Europe, par la multiplication de conflits intra-étatiques et interétatiques ayant des incidences internationales, politiques, économiques, écologiques et militaires de plus en plus grandes,

New and diffuse threats to security have emerged, including increasing numbers of intra-state conflicts like Bosnia and Kosovo, the proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems, regional security problems, terrorism, drug trafficking, international organized crime, and threats to the security of technology, information and critical infrastructures.
Des menaces nouvelles et diffuses à la sécurité sont apparues: des conflits internes de plus en plus nombreux, comme au Kosovo, la prolifération des armes de destruction massive, des problèmes de sécurité régionaux, le terrorisme, le narcotrafic, le crime organisé, ainsi que les dangers qui menacent la technologie, l'information et les infrastructures critiques.