Vertaling van "intra-unit transactions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intra-unit transactions
opérations internes

intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

fraud based on intra-Community transactions
fraude basée sur des transactions intracommunautaires

intra-Community transaction | ICT [Abbr.]
transaction intracommunautaire | TIC [Abbr.]

intra-trade transaction
transaction intragroupe

intra-corporate transaction
transaction intra-société [ opérations internes des sociétés ]

intra-entity transaction
opération intraentité

inter-governmental unit transaction
opération réciproque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

62. Notes, furthermore, that the House of Lords estimates lost national VAT receipts in the United Kingdom for 2005 to 2006 at between GBP 3 500 million and GBP 4 750 million, which is at least GBP 9,6 million per day; cites the report which states: "The current mechanism for intra-Community VAT transactions is not sustainable".
62. fait remarquer, en outre, que la Chambre des Lords situe la perte des recettes de TVA nationales au Royaume-Uni pour l'année 2005/2006 entre 3 500 000 000 et 4 750 000 000 GBP: à savoir au moins 9 600 000 GBP par jour; cite le rapport qui précise: "Le mécanisme actuellement en place pour les transactions TVA intra-communautaires est intenable".

62. Notes, furthermore, that the House of Lords estimates lost national VAT receipts in the United Kingdom for 2005 to 2006 at between GBP 3 500 million and GBP 4 750 million, which is at least GBP 9,6 million per day; cites the report which states: "The current mechanism for intra-Community VAT transactions is not sustainable".
62. fait remarquer, en outre, que la Chambre de Lords situe la perte des recettes de TVA nationales au Royaume-Uni pour l'année 2005/2006 entre 3 500 et 4 750 millions de livres sterling: à savoir au moins 9,6 millions de livres sterling par jour; cite le rapport qui précise: "Le mécanisme actuellement en place pour les transactions TVA intra-communautaires est intenable".

Intra-unit transactions are normally non-monetary transactions.
Les opérations internes sont habituellement de type non monétaire.

Most of the other intra-unit transactions are transactions in products, typically recorded when institutional units operating as both producers and final consumers choose to consume some of the output they have produced themselves.
La plupart des autres opérations internes sont des opérations sur produits, le cas le plus courant étant celui de l'unité institutionnelle qui, agissant en même temps en qualité de producteur et de consommateur final, choisit de consommer une partie de sa propre production, chose fréquente parmi les ménages et les administrations publiques.

Consumption of fixed capital, which is recorded as a cost by the system, is an important intra-unit transaction.
Une opération interne importante est la consommation de capital fixe que le système comptabilise comme un coût.

The purpose of recording these intra-unit transactions is to give a more analytically useful picture of output, final uses and costs.
La prise en compte de ces opérations internes permet d'obtenir une description plus utile du point de vue analytique de la production, des emplois finals et des coûts.