Vertaling van "introduce and implement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

Notice of ways and means motion to introduce an Act respecting the taxation of spirits, wine and tobacco and to implement increases in tobacco taxes and changes to the treatment of ships' stores
Avis de motion de voies et moyens en vue du dépôt d'une loi visant la taxation des spiritueux, du vin et du tabac et en vue de mettre en œuvre des taxes sur le tabac et des modifications au traitement des provisions de bord

implement a program [ institute a program | introduce a program | set up a program ]
implanter un programme [ établir un programme ]

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems
mettre en œuvre des systèmes de traçabilité

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

deliver a throwing implement [ release a throwing implement | deliver an implement | release an implement ]
lancer un engin [ lâcher un engin ]

Size of introducer
taille de l'introducteur

Failure to introduce or to remove other tube or instrument
Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a need for information and analysis on the challenges faced, measures introduced, their implementation and impact, and the performance of the research and innovation systems.
Il faut recueillir des informations et analyser les défis posés, les mesures adoptées, les effets de leur mise en œuvre et les performances des systèmes de recherche et d'innovation.

IPA 2008 helps Kosovo to cope with the requirement to introduce and implement the European acquis in some areas including, freedom, security and justice issues, food safety, veterinary and phytosanitary and statistics.
L'IAP 2008 aide le Kosovo à satisfaire à l'exigence d'introduction et de mise en œuvre de l'acquis de l'UE dans certains domaines, tels que la liberté, la sécurité et la justice, la sécurité alimentaire, les questions vétérinaires et phytosanitaires et les statistiques.

IPA 2008 helps Montenegro to cope with the requirement to introduce and implement the European acquis in some areas including financial markets, rural development, food safety, veterinary services, customs administration, integrated border management and migration.
L'IAP 2008 aide le Monténégro à satisfaire à l'exigence consistant à introduire et à mettre en œuvre l'acquis de l'UE dans certains domaines, dont les marchés financiers, le développement rural, la sécurité alimentaire, les services vétérinaires, l'administration des douanes, la gestion intégrée des frontières et les migrations.

The reality is that the WTO negotiations are unlikely to conclude much before 2002 or 2003, and they're going to take a year to be implemented in terms of introducing domestic implementing legislation.
La réalité est que les négociations de l'OMC risquent de ne pas se conclure avant 2002 ou 2003 et qu'il va falloir un an avant qu'elles donnent lieu à la mise en oeuvre de certaines lois dans les différents pays.

The umbrella final agreement provided that legislation would be introduced to implement a new development assessment process for the Yukon by February 14, 1997.
L'accord-cadre définitif prévoyait l'adoption d'une loi pour mettre de l'avant, d'ici au 14 février 1997, un nouveau processus d'évaluation des projets de mise en valeur au Yukon.

In the same fashion as it has been done for many years, we introduce budget implementation bills that implement the elements of our budget, and the results are clear in the strongest economic growth among any of the major developed economies and over one million net new jobs.
Comme nous le faisons depuis de nombreuses années, nous présentons des projets de loi d'exécution du budget qui mettent en oeuvre les mesures énoncées dans notre budget. Les résultats parlent d'eux-mêmes: nous affichons la plus forte croissance économique parmi les grands pays développés et il s'est créé, net, plus d'un million d'emplois.

In addition to our passing Bill C-25, the provinces and territories will also need to introduce their own enabling legislation to ensure that this new initiative can be introduced and implemented in their jurisdictions.
Une fois que nous aurons adopté le projet de loi C-25, les provinces et les territoires devront présenter leur propre loi habilitante afin que cette nouvelle initiative puisse être mise en oeuvre sur leur territoire.

New instruments for the career development of researchers should be introduced and implemented, thus contributing to the improvement of career prospects for researchers in Europe.
De nouveaux instruments pour le développement de la carrière des chercheurs devraient être introduits et mis en application, contribuant ainsi à l'amélioration des perspectives de carrière pour les chercheurs en Europe.

Regulation (EU) 611/2013 introduces 'technical implementing measures' to clarify how these obligations should be met.
Le règlement (UE) 611/2013 prévoit des «mesures techniques d’application» destinées à clarifier l'application de ces obligations.

When the government introduced Bill C-57, the Parliamentary Secretary to the minister of International Trade admitted that only 13 of the hundred or so countries which signed the agreement had already introduced their implementation legislation.
Au moment où le gouvernement a déposé le projet de loi C-57, le secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international reconnaissait que seulement 13 pays sur la centaine de pays signataires avaient déposé leur loi de mise en oeuvre.