Traduction de «introduce senator patterson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

law introduced in the Senate
loi sénatoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the way, I would like to introduce Senator Patterson from Nunavut, who has joined us on my left.
En passant, je souhaiterais vous présenter le sénateur Patterson du Nunavut, qui s'est joint à nous; il est assis à ma gauche.

Before I introduce today's witnesses, I welcome Senator Patterson, who is sitting in as a substitute today; and a new regular member Senator David Braley, from Ontario.
Avant de vous présenter les témoins d'aujourd'hui, j'aimerais souhaiter la bienvenue au sénateur Patterson, qui est ici aujourd'hui à titre de remplaçant, et à un nouveau membre du comité, le sénateur David Braley, de l'Ontario.

Honourable senators, we all heard Senator Patterson yesterday as he delivered an excellent speech on our government's recently introduced Bill S-8, the safe drinking water for First Nations act.
Honorables sénateurs, hier, nous avons entendu le sénateur Patterson prononcer un excellent discours sur le projet de loi S-8, Loi sur la salubrité de l'eau potable des Premières Nations, récemment présenté par le gouvernement.

Senator Patterson: Since this bill was introduced in the Senate, we do not have the power to introduce a money bill.
Le sénateur Patterson : Puisque le projet de loi a été présenté au Sénat, il ne peut pas s'agir d'un projet de loi qui donne lieu à des dépenses.

The Honourable Senator Patterson was introduced between the Honourable Senator LeBreton, P.C., and the Honourable Senator Watt, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the clerks at the table as follows:
L'honorable sénateur Patterson est présenté, accompagné par l'honorable sénateur LeBreton, C.P., et par l'honorable sénateur Watt, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :