Vertaling van "introduce senator stollery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

law introduced in the Senate
loi sénatoriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before we proceed to questions, I should like the introduce Senator Stollery, chair of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs Committee, and Senator Nolin, who is the chair of the Special Senate Committee on Illegal Drugs.
Avant de passer à la période des questions, j'aimerais vous présenter le sénateur Stollery, qui préside le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, et le sénateur Nolin, le président du Comité sénatorial spécial sur les drogues illicites.

Senator Stollery: Would the gentlemen from the Department of National Defence come to the table and introduce yourself and contribute to the answer to Senator Downe's question?
Le sénateur Stollery : Ces messieurs de la Défense nationale peuvent-ils s'avancer à la table et se présenter avant de répondre à cette partie de la question du sénateur Downe?

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I am delighted to rise to support the bill before us, introduced by Senator Stollery.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je suis ravi d'appuyer le projet de loi que le sénateur Stollery nous a présenté.

If such an assessment were accurate, the bill, in Senator Stollery's words, " must be introduced in the House of Commons by a minister, not in the Senate by a private member" .
Si cette analyse est juste, alors le projet de loi, pour reprendre les paroles du sénateur Stollery, devrait être présenté «par un ministre, à la Chambre des communes, et non pas un sénateur, au Sénat ».