Traduction de «introduce similar measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they shall introduce the measures necessary to ensure the good functioning of the agreement
elles mettent en oeuvre les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'accord

Convention relating to deprivation of civil rights and similar measures of protection
Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues

Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection
Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues

similarity measurement
mesure de similitude

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

introduced biological control measure
mesure de lutte biologique avec organismes introduits

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Continue the measures taken at the High Court to accelerate high level corruption trials, ensure that prescription periods are avoided, and introduce similar measures in other courts
· Poursuite de la mise en œuvre des mesures prises par la Haute cour pour accélérer les procès pour corruption à haut niveau, non‑application de délais de prescription et instauration de mesures similaires auprès d'autres juridictions.

The aim of the proposal is to ensure that all Member States introduce similar preventive measures and penalties, and enforce them effectively.
Cette proposition a pour objectif de faire en sorte que tous les États membres instaurent des mesures préventives et des sanctions similaires et qu’ils les appliquent efficacement.

They should, for instance, consider introducing support measures for transfers similar to those available for business creation.
Ainsi, les États devraient se demander si, pour toute mesure de soutien à la création d’entreprise, la même initiative ne pourrait pas aussi s’appliquer aux transmissions.

- More appropriate rules relating to seizure of assets (ceilings regarding unseizability, realisation of assets seized, etc.) have been introduced in Germany, in accordance with the commitments given in the NAPincl 2001-2003, and Belgium has in turn announced similar measures, as well as a new law on the amicable recovery of debts (prohibition of any behaviour which violates the debtor's life, honour or human dignity).
- Des mesures mieux adaptées en matière d'encadrement des saisies (plafond d'insaisissabilité, réalisation des biens acquis...) sont mises en oeuvre en Allemagne conformément aux engagements du PNA/Incl 2001-2003 ce que la Belgique annonce à son tour en même temps qu'une nouvelle loi sur le recouvrement amiable des dettes (interdiction de tout comportement qui viole la vie, porte atteinte à l'honneur ou à la dignité humaine).

Mr. McDermott: Two provinces, Manitoba and New Brunswick, introduced similar measures after the Charter, in 1985.
M. McDermott: Deux provinces, soit le Manitoba et le Nouveau-Brunswick, ont adopté des dispositions similaires en 1985, après l'entrée en vigueur de la Charte.

Quebec recently introduced similar measures which were not met with criticism.
Le Québec a récemment pris des mesures de cette nature sans soulever de tollé.

For example, payment deadlines for social security and similar charges, or even taxes could be extended or measures for employees could be introduced. If such measures are open to all undertakings, in principle they do not constitute State aid.
À titre d'exemple, les délais de paiement des cotisations de sécurité sociale et des charges analogues, voire des impôts, pourraient être allongés ou des mesures concernant les salariés pourraient être introduites. Si toutes les entreprises peuvent bénéficier de telles mesures, en principe elles ne constituent pas des aides d'État.

It's not only clause 10 into which we seek to introduce similar measures.
Ce n'est pas seulement à l'article 10 que nous souhaitons introduire des mesures de cette nature.

The money will not come from provincial budgets either, which does not mean that we should not convince the provinces to introduce similar measures.
Il ne doit pas y avoir d'ambiguïté à ce niveau. Ce ne sera pas non plus avec des fonds qui seront issus des budgets provinciaux, ce qui ne veut pas dire qu'il ne faut pas convaincre les provinces d'avoir des mesures analogues à celles-ci.

While it was roughly half the level requested by the coalition, it still provided a strong message to encourage the provinces to introduce similar measures.
Même si le taux de celle-ci était à peu près deux fois moindre que ce que demandait la Coalition, cette initiative a néanmoins convaincu les provinces d'adopter des mesures semblables.