Traduction de «introduced $850 million » (Anglais → Français) :

We introduced $850 million, as you outlined, and we doubled that to another $850 million.
Comme vous l'avez indiqué, nous avons prévu 850 millions de dollars, et nous avons doublé cette somme.

By persisting with their proposal of EUR 613 million as a reference amount for 2000 – 2004, and by refusing to accept the European Parliament’s proposal of EUR 850 million, the Commission and the Council are taking a decision which we do not feel is based on the same criteria of rationality and justice that they introduced, and rightly so, for other measures in LIFE III.
En maintenant leur proposition de 613 millions d'euros comme montant de référence pour la période 2000-2004 et en ne tenant pas compte de la proposition du Parlement européen de 850 millions d'euros, la Commission et le Conseil prennent une décision qui, à notre sens ne répond plus aux critères justes et rationnels qu'ils avaient, à juste titre, introduits dans les autres dispositions de LIFE III.

Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, for a family earning $50,000, two earners and two children, the combination of our last two budgets has reduced the total tax bite by fully 15%. On top of that we have introduced the child tax benefit, $850 million in one budget followed by another $300 million on the last budget for a total of $2 billion to low income working families.
L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, si on prend l'exemple d'une famille de deux enfants et de deux salariés dont le revenu total est de 50 000 $, ensemble nos deux derniers budgets ont réduit le fardeau fiscal de cette famille de 15 p. 100. En outre, nous avons établi la prestation fiscale pour enfants, grâce à laquelle les familles de travailleurs à faible revenu ont pu bénéficier de 850 millions de dollars dans un premier budget et de 300 millions de dollars de plus dans le dernier budget, pour un total de 2 milliards de dollars.

Over the last two budgets we introduced the child tax benefit, starting at $850 million and doubling it in the last budget for our biggest expenditure on a social program aimed at helping the poorest working families.
Les deux derniers budgets annonçaient la création du programme de prestations fiscales pour enfants. Ce programme, doté au départ de 850 millions de dollars, a doublé dans le dernier budget et constitue maintenant le plus important programme de dépenses sociales créé pour aider les familles les plus pauvres.

The government is introducing an $850 million Canadian innovation foundation. I can tell members that the post-secondary institution in my riding is very happy with that initiative.
Le gouvernement crée une fondation canadienne de l'innovation de 850 millions de dollars; je peux affirmer aux députés que l'institution postsecondaire de ma circonscription est très heureuse de cette initiative.

The 1998 budget commitment to enrich the Canada Child Tax Benefit by an additional $850 million will be introduced following the appropriate consultations with provinces.
Comme suite à l'engagement pris dans le budget de 1998, une loi de mise en oeuvre consistera à bonifier la Prestation fiscale pour enfants d'une autre tranche de 850 millions de dollars, après les consultations qui s'imposent avec les provinces.