Traduction de «introduced by rené » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

Size of introducer
taille de l'introducteur

Failure to introduce or to remove other tube or instrument
Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

activity introduced into the body
activité introduite dans l'organisme

Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development
Protocole modifiant l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce par l'insertion d'une Partie IV relative au commerce et au développement

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

genetic material introduced (1) | insert (2)
matériel génétique introduit | insert

introduce the system
mettre en oeuvre le système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Madam Speaker, the Minister of Intergovernmental Affairs has introduced a bill denying Quebecers their basic rights.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Madame la Présidente, le ministre des Affaires intergouvernementales a déposé à la Chambre un projet de loi niant les droits fondamentaux des Québécois.

I'm also convinced that my Liberal Party colleagues, if they rely on the speech Prime Minister Chrétien made in the House to introduce this bill, in which he praised the system which has been in effect in Quebec since 1977 and which was introduced by René Lévesque.
Je suis persuadé aussi que mes collègues du Parti libéral, s'ils se basent sur le discours de présentation de ce projet de loi fait par le premier ministre Chrétien en Chambre, où il vantait le système en vigueur au Québec depuis 1977 et implanté par René Lévesque.

Some hon. members: No. The Acting Speaker (Mr. Kilger): Unanimous consent is not granted (1350) [Translation] Mr. René Canuel (Matapédia-Matane, BQ): Mr. Speaker, I want to thank the hon. member opposite who introduced Bill C-267, because when Liberal members and the government introduce something worthwhile, you may rest assured we intend to support them.
Le président suppléant (M. Kilger): Le consentement unanime n'est pas accordé (1350) [Français] M. René Canuel (Matapédia-Matane, BQ): Monsieur le Président, je remercie le député d'en face qui présente le projet de loi C-267, parce que quand les députés libéraux et le gouvernement présentent quelque chose de valable, soyez assurés que nous les appuyons.

Let the Bloc Quebecois explain to the public how they indirectly broke the law on the funding of political parties introduced by René Lévesque by inviting Mrs. Marois to a dinner to raise campaign funds?
Que les députés du Bloc québécois expliquent à la population comment il se fait qu'ils ont trahi indirectement la Loi sur le financement des partis, présentée par René Lévesque, en invitant Mme Marois à un souper afin de ramasser des fonds pour leur campagne de financement.

It is in fact my intention before June to invite my twin brother René and to introduce him to my colleagues, even though some have thought that people are not quite ready for two Ménards in the same political party.
D'ailleurs, je me donne un peu pour mission, d'ici le mois de juin, d'inviter mon frère jumeau René, de le présenter à mes collègues, même si certains esprits ont pensé ne pas être tout à fait prêts à ce qu'il y ait deux Ménard dans une même formation politique.