I have to say by way of introduction that the experience we lived through with Andy Scott and the task force members was for us a very special experience in the sense that we recognize that this represented the pulling together of many efforts over many years to try to get the issues squarely on the table, to get a clear definition of what the problems were, and then to design a blueprint for moving ahead.
Je dois dire pour commencer que l'expérience que nous avons vécue avec Andy Scott et les membres du groupe de travail a été tout à fait exceptionnelle pour nous parce qu'elle a permis de mettre en commun tous les efforts déployés pendant des années pour essayer de lancer une discussion franche, de définir clairement les problèmes et de concevoir un plan d'action pour l'avenir.