Vertaling van "introduction — david bevan needs " (Engels → Frans) :

Dr. David Bevan (Director General, Resource Management, Department of Fisheries and Oceans): As you're aware, there was a loan last year of the 1,060 tonnes needed for first nations access.
M. David Bevan (directeur général de la gestion des ressources, Pêches et Océans Canada): Comme vous le savez, il y a eu un prêt l'an dernier des 1 060 tonnes nécessaires pour l'accès des Premières nations.

Mr. David Bevan: We're looking at options that you've suggested in terms of organizational changes and the need to deal with the limiting factor right now, which is operating money, to provide more flexibility within the organization to move people from point A to point B to respond to events as they develop, and to have the operating funds to allow them to do that.
M. David Bevan: Nous examinons les options que vous avez suggérées en ce qui a trait aux changements organisationnels et à la nécessité de composer immédiatement avec le facteur limitant, qui est l'argent dont nous disposons pour les activités, afin que l'organisation ait une plus grande marge de manoeuvre et puisse déplacer des gens du point A au point B afin qu'ils réagissent aux événements à mesure qu'ils se présentent, et pour qu'on dispose des fonds d'exploitation nécessaires pour leur permettre de le faire.

They really need no introduction — David Bevan needs no introduction to this committee and neither does Wayne Follett — but introduce them anyway.
En fait, les membres du comité connaissent déjà David Bevan et Wayne Follett, mais je demanderai tout de même à l'amiral de bien vouloir nous les présenter.

Mr. David Bevan, Director General, Resource Management, Department of Fisheries and Oceans: Mr. Chairman, I will start with the introductions.
M. David Bevan, directeur général, Gestion des ressources, ministère des Pêches et des Océans: Monsieur le président, je commencerai par vous présenter mes collègues.

Mr. David Bevan: I don't think we need to visit all the controversy around that decision, but it's clear to say there's more than just adjacency involved in allocation decisions.
M. David Bevan: Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de rappeler tous les aspects de la controverse suscitée par cette décision mais il est clair que la contiguïté n'était pas le seul facteur qui intervenait dans ces décisions.