Vertaling van "intrusion on property " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

saline intrusion | saline water intrusion | saltwater intrusion | salt-water intrusion
invasion d'eau salée

Type (property) (qualifier value)
type

Ratio (property) (qualifier value)
rapport

Time (property) (qualifier value)
temps

salinity intrusion [ salt intrusion | saline intrusion | salt-water encroachment | salt-water intrusion ]
marée saline

intrusion moulding [ intrusion molding | flow moulding | flow molding | intrusion ]
intrusion [ moulage par intrusion | moulage par coulée en moule fermé sous pression ]

air intrusion | intrusion
intrusion d'air | pénétration d'air

intrusion rocks | intrusive rocks | plutonic rocks | plutonites
roches intrusives | roches plutoniques

Havre-Saint-Pierre intrusion [ Havre-Saint-Pierre anorthosite intrusion ]
intrusion de Havre-Saint-Pierre [ intrusion anorthositique de Havre-Saint-Pierre ]

busy override | attendant busy override | attendant override | attendant intrusion | barge-in | operator intrusion
entrée en tiers du standardiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not here to say whether it is a good or a bad thing, but I am here to say that it is a direct intrusion on property rights and if you are going to do it you need to take into account the effect of the bill of rights.
Je ne suis pas ici pour dire si une telle chose est bonne ou mauvaise, mais simplement pour indiquer qu'il s'agit d'une intrusion directe dans les droits de propriété et que, si vous entendez procéder ainsi, vous devrez tenir compte de l'effet possible de la Déclaration des droits.

To do so would get back into intrusion on property rights and so on.
Le faire constituerait une violation du droit de propriété.

5. Considers that the widespread, targeted and intrusive inspections, confiscation of property and administrative fines imposed on Russian NGOs and their activists allegedly receiving foreign funding are inadmissible and interfere with the right to freedom of association; criticises furthermore the raid and pressure applied upon international political foundations; considers it deeply regrettable that a few NGOs are already facing trial, like Memorial, in St Petersburg, or have already been sentenced, like GOLOS and the Levada Centre; is concerned by the investigations launched against international non-governmental organisations seeking to build democracy in Russia, including international institutes;
5. estime que les contrôles généralisés, ciblés et intrusifs, les confiscation de biens et les amendes administratives visant les ONG russes et leurs militants supposés bénéficier d'un financement étranger sont inadmissibles et que ces mesures constituent une ingérence dans le droit à la liberté d'association; critique par ailleurs les perquisitions et les pressions exercées sur les fondations politiques internationales; estime qu'il est profondément regrettable que certaines ONG fassent déjà l'objet d'un procès, à l'instar de Memorial à Saint-Pétersbourg, ou qu'elles aient déjà été condamnées à l'image de Golos ou du centre Levada; s'inquiète des enquêtes ouvertes à l'encontre des organisations internationales non gouvernementales cherchant à promouvoir la démocratie en Russie, notamment les instituts internationaux;

– (DE) Mr President, Article 75 of the Treaty on the Functioning of the European Union governs the implementation of restrictive measures to combat terrorism and, therefore, any intrusions into citizens’ property rights, such as freezing bank accounts.
– (DE) Monsieur le Président, l’article 75 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne régit la mise en œuvre de mesures restrictives pour combattre le terrorisme et, donc, les intrusions dans les droits de propriété des citoyens, notamment le gel des comptes bancaires.

But, Mr President, my main concern today is not those questions, but the impact on local communities: wind farm applications are breaking out like a rash in my region, Leicestershire and Northamptonshire; the wind farms bring visual intrusion, they lower property values, they are blighting lives and homes and communities.
Mais, Monsieur le Président, ma principale inquiétude aujourd’hui, ce ne sont pas ces questions, mais les incidences sur les communautés locales: les demandes de parcs éoliens fleurissent comme des champignons dans ma région, le Leicestershire et le Northamptonshire; les parcs éoliens constituent une nuisance visuelle, ils font baisser les prix de l’immobilier, ils ruinent des vies, des maisons et des communautés.

Proposals to include greater protection for private property in the Charter have been rejected many times by provincial governments, since, in their eyes, it would be an intrusion upon their constitutional powers (1755) [English] Canada already protects property rights in a number of ways.
Les propositions visant à inclure une plus grande protection pour la propriété privée dans la Charte ont été rejetées à maintes reprises par les gouvernements provinciaux, car elle constituerait à leurs yeux une intrusion dans leurs pouvoirs constitutionnels (1755) [Traduction] Le Canada protège déjà les droits de propriété d'un certain nombre de façons.

The united rural landowners of Canada demand: the inclusion of property rights in Canada's Constitution; protection from subsidized foreign commodities destroying our farm incomes; a stop to the theft of property through deceptive and false environmental regulations; an open border for our cattle; the protection of quota value from arbitrary government policy; an end to government attacks on the rural economy; the reduction of excessive and intrusive legislation and regulations; the removal of all corrupt federal politicians; and the dissolution of this dictatorial Parliament.
Les propriétaires terriens du Canada s'unissent pour demander ce qui suit: l'inclusion du droit de propriété dans la Constitution canadienne; la protection contre les denrées agricoles étrangères subventionnées qui détruisent nos revenus agricoles; la fin du vol de biens par l'entremise de règlements environnementaux trompeurs; l'ouverture de la frontière à notre bétail; la protection de la valeur des quotas contre les politiques gouvernementales arbitraires; la fin des assauts du gouvernement contre l'économie rurale; l'élimination des lois et des règlements excessifs et interventionnistes; le renvoi de tous les politiciens fédéraux corrompus; et la dissolution de ce Parlement à saveur de dictature.

In taking this decision the Commission considered that this scheme is not of the nature of an aid measure fulfilling Article 92 (1) of the Treaty but constitutes obligatory compensation for the intrusion in property rights.
En prenant cette décision, la Commission a estimé que le régime considéré n'était pas une aide au sens de l'article 92 paragraphe 1 du Traité mais constituait une indemnisation obligatoire au regard d'une atteinte au droit de propriété.