Traduction de «inuit entered into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

inability to contract marriage [ inability to enter into a marriage contract | inability to enter into marriage | incapacity to contract marriage | incapacity to enter into a marriage contract | incapacity to enter into marriage ]
incapacité de contracter mariage

to enter into a commitment | to enter into an undertaking
souscrire à un engagement

to make an offer to enter into a contract (1) | to extend an offer to enter into a contract (2)
proposer la conclusion d'un contrat (1) | faire une proposition de contrat (2)

come into force | enter into force
entrer en vigueur

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

diapause [ undergo diapause | go into diapause | enter into diapause ]
entrer en diapause [ se mettre en diapause | effectuer une diapause ]

dismissal of an asylum application | dismissal of an asylum application without entering into the substance of the case
non-entrée en matière sur une demande d'asile

decision to dismiss an application | decision to dismiss an application without entering into the substance of the case
décision de non-entrée en matière | décision d'irrecevabilité [ NEM ]

commitments entered into
engagement pris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nunavik Inuit entered into surrender and extinguishment in 1975, which they said they would never do again.
Les Inuit du Nunavut ont accepté des mesures de cession et d'extinction en 1975 et ils ont déclaré qu'ils ne referaient plus jamais une chose pareille.

We took the government to task on this matter, and in 2003 the Crees of Eeyou Istchee and the Nunavik Inuit entered into an Agreement relating to the Cree-Inuit Offshore Overlapping Interest Area, which I will refer to as the overlap agreement.
Nous avons pris le gouvernement au mot sur ce point, et en 2003, les Cris d'Eeyou Istchee et les Inuits du Nunavik ont conclu une entente concernant la zone extracôtière de chevauchement des droits des Cris et des Inuits, que j'appellerais l'entente sur le chevauchement.

WHEREAS Her Majesty the Queen in right of Canada and the Inuit of the Nunavut Settlement Area have entered into a land claims agreement that was ratified by Her Majesty when it was signed on Her behalf and when the Nunavut Land Claims Agreement Act came into force and by the Inuit when it was signed on their behalf following a ratification vote;
que Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Inuit de la région du Nunavut ont conclu un accord sur des revendications territoriales qui a été ratifié, d’une part, par sa signature au nom de Sa Majesté et l’entrée en vigueur de la Loi concernant l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut et, d’autre part, par sa signature au nom des Inuit à la suite d’un vote à cet effet;

This new provision states that the minister can enter into arrangements with the designated Inuit organization and the applicant for the amount of the security to be provided and for its periodic review, taking into account any changes in the project or risk of environmental damage.
Selon le nouvel article, le Ministre peut conclure avec l’organisation inuite désignée et le demandeur une entente qui prévoit le montant de la sûreté à fournir et sa révision périodique, laquelle tiendra notamment compte des changements apportés au projet ou du risque de dommages environnementaux.

Makivik has also entered into a joint venture with other Inuit development corporations to form a Panarctic Inuit logistics corporation.
Makivik a aussi conclu une entente de coopération avec d'autres sociétés de développement inuit pour former une société logistique inuit circumpolaire.