Vertaling van "invent some just " (Engels → Frans) :

Now what the minister and the government are doing is saying that they think marriage is a social invention, that it is not an institution that has any immutable characteristics of good in and of itself, but it is just some social arrangement that people decided was a good way to go and now we will go a different way.
Voici que la ministre et le gouvernement disent que le mariage est une invention de la société, que ce n'est pas une institution présentant en soi les caractéristiques immuables du bien, mais que c'est seulement un arrangement social qui était bon jusqu'à maintenant, mais qui sera désormais remplacé par autre chose.

I was just speaking to the point that the vast majority of inventions are made-in-Canada inventions, particularly when you look at some of the projects that are commercialized today in the agriculture sector—canola—and also yet-to-be commercialized products.
Je voulais souligner que la vaste majorité des inventions sont des inventions canadiennes, en particulier dans le cas de certains projets commerciaux du secteur agricole—le canola—ainsi que d'autres produits qui n'ont pas encore été commercialisés.

In the absence of any actual scandals to point to, they'll invent some, just dig into their own bag, find the acts that they've been engaged in themselves that weren't actually illegal, and then say those other guys are doing these things too.
En l'absence de véritables scandales, ils en inventent; ils puisent dans leur propre bagage, trouvent des activités dans lesquelles ils s'étaient eux-mêmes engagés, mais qui n'étaient pas illégales; ils disent ensuite que ces gens-là font ces choses-là.

I get the sense that some of us will, from time to time, present bills amending the Criminal Code for, let us just say, political purposes, as if we have all invented a new way to deal with the problems of crime.
Je crois que certains d'entre nous continueront, de temps à autre, à présenter des projets de loi modifiant le Code criminel, je dirais pour des motifs politiques, comme si nous avions tous inventé un nouveau moyen de lutter contre la criminalité.

When Tony Blair said some time ago that, if the EU did not exist, it would have to be invented, he was probably referring to the kind of decisions taken by the European Council just a few weeks after the alarming facts in the latest UN report on climate change became known.
Lorsque Tony Blair a dit il y a quelque temps que, si l’Europe n’existait pas, il faudrait l’inventer, il faisait probablement allusion au genre de décisions prises par le Conseil européen à peine quelques semaines après avoir pris connaissance des faits alarmants signalés dans le rapport des Nations unies sur le changement climatique.

We will be looking at many more products, some that we will invent consciously and some that will just appear.
Nous devrons nous attaquer à beaucoup plus de produits, certains que nous aurons inventés consciemment et d'autres qui feront tout simplement leur apparition.