Vertaling van "inverse market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inverse market [ premium market ]
marché inversé

inverse floating-rate note [ inverse floating rate note | inverse FRN | inverse floating security | inverse floater | INFLO | reverse floating rate note | reverse FRN | reverse floater | maximum rate note | yield curve note | bull floating rate note ]
obligation à taux variable inversé [ OTV inversé | OTV à taux inverse ]

inverse floating-rate note | bull floating-rate note | INFLO | inverse floater | inverse floating security | inverse FRN | maximum rate note | reverse floater | reverse floating-rate note | reverse FRN | yield curve note
obligation à taux variable inverse | OTV à taux inverse

radiation inversion [ nocturnal inversion | radiational inversion | nocturnal radiation inversion ]
inversion de rayonnement [ inversion nocturne ]

ground inversion | temperature inversion at ground level | temperature inversion in ground-near atmosphere
inversion thermique au sol

atmospheric inversion | inversion | temperature inversion
inversion | inversion atmosphérique

inversion-recovery sequence | IR | inversion-recovery | inversion recovery sequence
séquence d'inversion-récupération | IR | séquence de retour après inversion | séquence de retour à l'inversion

chromosomal inversion | chromosome inversion | inversion
inversion

reverse floating rate note | reverse FRN | reverse floater | reverse note | inverse floating rate note | inverse FRN | inverse floater | bull floating rate note | bull FRN | bull floater | yield curve note
obligation à taux variable inverse | obligation à taux flottant inverse | OTV à taux inverse

Inverse junctional epidermolysis bullosa
epidermolyse bulleuse jonctionnelle inversée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inversely, is it normal that the grain headed for the Asian market or for Russia should go through the port of Vancouver?
À l'inverse, est-il normal que du grain qui va vers le marché asiatique ou le marché russe transite par le port de Vancouver?

In your document entitled Labour Market Update, you say that around the year 2013, there will be an almost complete inversion of the age pyramid among working-age people.
Dans votre document intitulé Le point sur la population active, vous dites que vers 2013, on assistera à une quasi totale inversion de la pyramide d'âges de la population en âge de travailler.

What I'm trying to get the committee to focus on today is that you have to ask yourself, why would any for-profit entity, such as a refinery, engage in behaviour that is clearly non-economic, that is, on a consistent basis accept a lower net-back on sales to one class of customer than to another, particularly when you realize that we're talking about an inversion in terms of how commodities markets normally work?
Ce que j'essaie surtout d'amener le comité à se demander aujourd'hui, c'est pourquoi une entité à but lucratif comme une entreprise de raffinage s'engagerait-elle dans une activité qui est clairement non économique et accepterait-elle régulièrement de tirer un revenu net moindre de ses ventes à une catégorie de clients, notamment quand il s'agit de toute évidence d'une proposition qui va à l'encontre de la façon dont fonctionnent normalement les marchés des produits primaires?

38. Notes that China's current account surplus has fallen from 3.1% of GDP in 2003 to 1.1% of GDP in 2004, owing not least to a rapid increase in imports to China; notes that China is now the EU's second largest trading partner and that the outlook for European exports to that large market remains promising; takes the view that China will also reach limits to its growth, since the necessary measures taken to restrain population growth will result in an inversion of the age pyramid by 2015 at the latest;
38. constate que l'excédent de la balance courante de la Chine s'est réduit, passant de 3,1% du PIB en 2003 à 1,1% du PIB en 2004, notamment par une augmentation rapide des importations chinoises; constate que la Chine est devenue le deuxième partenaire commercial de l'UE et que les perspectives d'exportations européennes vers ce grand marché restent prometteuses; estime que la Chine connaîtra également des limites à sa croissance, car le nécessaire freinage de la croissance démographique intervenu produira au plus tard en 2015 un inversement de la pyramide des âges;

35. Notes that China's current account surplus has fallen from 3.1% of GDP in 2003 to 1.1% of GDP in 2004, owing not least to a rapid increase in imports to China; notes that China is now the European Union's second leading trading partner and that the outlook for European exports to this large market remains promising; takes the view that China will also reach limits to its growth, since the necessary measures taken to restrain population growth will result in an inversion of the age pyramid by 2015 at the latest;
35. constate que l'excédent de la balance courante de la Chine s'est réduit, passant de 3,1% du PIB en 2003 à 1,1% du PIB en 2004, notamment par une augmentation rapide des importations chinoises; constate que la Chine est devenue le deuxième partenaire commercial de l'Union européenne et que les perspectives d'exportations européennes vers ce grand marché restent prometteuses; estime que la Chine connaîtra également des limites à sa croissance, car le nécessaire freinage de la croissance démographique intervenu produira au plus tard en 2015 un inversement de la pyramide des âges;

In China the degree of freedom and democracy is in inverse proportion to the economic and commercial power that it imposes upon world markets.
En Chine, le degré de liberté et de démocratie est inversement proportionnel à la puissance économique et commerciale qu’elle impose aux marchés mondiaux.

Now, the CBC is just caught in this vicious circle because it's obliged to be down there in the ad market for 30% or 40% of its revenue, and every comparative study that's ever been done of this has shown that the relative success of a public broadcasting corporation in terms of distinctiveness is inversely proportional to its reliance on advertising.
En ce moment, la société est prise dans un cercle vicieux puisqu'elle est obligée d'aller chercher 30 ou 40 p. 100 de ses revenus sur le marché publicitaire. Or toutes les études comparatives faites jusqu'à présent démontrent que la réussite relative sur le plan de ce qui est distinct d'une société de radiodiffusion publique est inversement proportionnelle à sa dépendance sur les revenus publicitaires.

6.53. The prices of fixed-interest bonds also change, however, when the market rates of interest change, the prices varying inversely with the interest rate movements.
6.53. Le prix des obligations à taux fixe peut cependant fluctuer en cas de mouvements sur le marché des taux d'intérêt, ce prix variant alors de façon inversement proportionnelle aux fluctuations des taux d'intérêt.

There is, therefore, an inverse relationship between the lease rents and the market value of the tenant's leasehold interest.
Le loyer contractuel est donc inversement proportionnel à la valeur marchande de l'intérêt à bail.