Traduction de «invest them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

Ropes: Learn Them or Be on Them
Soyez au courant ou le courant vous emportera

Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]
Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

enable persons in need of assistive technology to use them | provide assistive-technlogy | provide assistive technologies | provide assistive technology
fournir des technologies d’assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This also means investing in young people, providing them with new opportunities and helping them to seize these opportunities.
Cela suppose également d’investir dans les jeunes, de leur offrir de nouvelles perspectives et de les aider à en tirer parti.

Investing more in inadequate or over-long curricula without first reforming them would perpetuate inefficiencies rather than resolving them.
Investir davantage dans des programmes inadaptés ou trop longs sans les réformer au préalable entraînerait la continuation des inefficacités plutôt que leur disparition.

It provides them with compensation in cases where an investment firm is unable to return assets belonging to them.
Il leur fournit une indemnisation lorsqu’une entreprise d’investissement n’est pas en mesure de restituer les avoirs qui leur appartiennent.

If you want know how to invest them or why to invest them, you have only to pick up a copy of the Wall Street Journal or the New York Times to find them listed in detail right across the country.
Si vous voulez savoir comment ou pourquoi les investir, vous n'avez qu'à prendre un exemplaire du Wall Street Journal ou du New York Times pour en trouver la liste détaillée partout au pays.

The Leader of the Opposition condemned Bill C-2 because he felt it merely required annual reports and proper reporting by the investment board which will be responsible for the funds under its charge, which is a huge innovation in the bill to turn the management of the pension funds over to an investment panel which will invest them in the open market and do so wisely.
Le chef de l'opposition dénonce le projet de loi C-2 parce que, selon lui, il n'exige, de la part de l'Office d'investissement qui sera responsable des fonds, que des rapports annuels et les rapports qui s'imposent. Or, c'est une innovation magistrale que de confier l'administration du fonds de pension à un conseil d'investisseurs chargé d'investir judicieusement les fonds sur le marché.

Where clients or potential clients do not provide the information referred to under the first subparagraph, or where they provide insufficient information regarding their knowledge and experience, the investment firm shall warn them that the investment firm is not in a position to determine whether the service or product envisaged is appropriate for them.
Si le client ou le client potentiel ne fournit pas les informations visées au premier alinéa, ou si les informations fournies sur ses connaissances et son expérience sont insuffisantes, l’entreprise d’investissement l’avertit qu’elle n’est pas en mesure de déterminer si le service ou le produit envisagé lui convient.

He took his funds and invested them somewhere else and he is busy making money in the Alberta oil patch and in other international investments.
Il a pris son argent et l'a investi ailleurs et il est occupé à gagner de l'argent dans la région pétrolifère de l'Alberta et grâce à d'autres investissements internationaux.

A depositary shall, in accordance with the national law of the investment company’s home Member State, be liable to the investment company and the unit-holders for any loss suffered by them as a result of its unjustifiable failure to perform its obligations, or its improper performance of them.
Le dépositaire est responsable, selon le droit national de l’État membre d’origine de la société d’investissement, à l’égard de la société d’investissement et des porteurs de parts, de tout préjudice subi par eux et résultant de l’inexécution injustifiable ou de la mauvaise exécution de ses obligations.

Bill C-78 proposes to create a private-sector investment board which will have the authority to take employee and employer contributions alike and invest them in private markets.
Le projet de loi C-78 propose la création d'un office d'investissement privé qui serait autorisé à recueillir les cotisations des employés et des employeurs pour les investir sur les marchés privés.

Then when they are applied at the provincial level, there are a lot of restrictions on them: you have to invest them here in Ontario; you have to invest them by the end of this quarter or by the end of this year, because a lot of them are just sitting on the cash.
Quand ils sont appliqués à l'échelon provincial, ils imposent beaucoup de restrictions : vous devez les investir ici, en Ontario; vous devez les investir avant la fin du trimestre ou avant la fin de l'année, parce que bon nombre des entreprises se contentent de s'asseoir sur le magot.