Traduction de «invested $115 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1-chloro-1,1,2,2,2-pentafluoroethane [ CFC-115 | CFC 115 | chloropentafluorethane | chloropentafluoroethane | F-115 | FC 115 | fluorocarbon 115 | Forane 115 | Freon 115 | Freon-115 | Genetron 115 | halocarbon 115 | Halon 2.510 | monochloropentafluoroethane | propellant 115 | R 115 | R-115 | refrigerant R115 ]
1-chloro-1,1,2,2,2-pentafluoroéthane [ CFC-115 | CFC 115 | chloropentafluoréthane | chloropentafluoroéthane | F-115 | FC 115 | fluorocarbone 115 | Forane 115 | Fréon 115 | Fréon-115 | Génétron 115 | halocarbure 115 | Halon 2.510 | monochloropentafluoroéthane | propulseur 115 | R 115 | R-115 | frigorigène 115 | chloro-1 pentafluo ]

Legislative Committee on Bill C-115, An Act to implement the North American Free Trade Agreement [ Legislative Committee on Bill C-115 ]
Comité législatif sur le projet de loi C-115, Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange nord-américain [ Comité législatif sur le projet de loi C-115 ]

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

CClF2CF3 | chloropentafluoroethane | fluorocarbon-115 | monochloropentafluoroethane
CF2ClCF3 | chloro-1 pentafluoro-1,1,2,2,2 éthane | chloropentafluoroéthane

claim for cash benefits for incapacity for work | E 115 form
demande de prestations en espèces pour incapacité de travail | formulaire E115

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

investment policy
politique d'investissement

socially responsible investment [ SRI | socially responsible investing | ethical investment | ethical investing | social investment | social investing | socially conscious investing | conscience investment | socially-screened investment | socially-screened investing ]
investissement socialement responsable [ ISR | placement socialement responsable | investissement éthique | placement éthique | investissement responsable | placement responsable | placement social ]

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've heard that the government is prepared to invest $115 million in the RCMP to address drug trafficking and that the Solicitor General recently announced the creation of a $3 million research unit on substance abuse for the Correctional Service of Canada.
Nous avons entendu dire que le gouvernement est prêt à investir 115 millions de dollars dans la GRC pour lutter contre le trafic de drogue et que le Solliciteur général a récemment annoncé la création d'une unité de recherche sur l'abus de drogues de 3 millions de dollars pour le Service correctionnel du Canada.

115. Calls on the Commission to include in its proposals provisions aimed at clarifying the definition of RD investments and of permanent establishment in line with economic substance, covering also the digital economy; points to the importance of RD investments and the need to facilitate rather than hamper investment and growth in the digital economy, giving the EU’s emerging economy in this sector a competitive edge vis-à-vis other actors in the United States and elsewhere; stresses that the existing evidence shows that patent boxes do not help in spurring innovation and can lead to major base erosion through profit shifting; stresses, at the same time, that abuse or exploitation of such systems must be minimised through coordinated action by the Member States and common standards and definitions as regards what qualifies as RD promotion and what does not; stresses that the so-called modified nexus approach for patent boxes recommended by the BEPS initiative will not be enough to sufficiently limit the problems associated with patent boxes;
115. demande à la Commission d'inclure, dans ses propositions, des dispositions visant à clarifier la définition des investissements de RD et de l'établissement stable à la lumière du critère de substance économique, sans oublier le secteur de l'économie numérique; attire l'attention sur l'importance des investissements de RD et sur la nécessité de faciliter plutôt que d'entraver l'investissement et la croissance dans l'économie numérique, afin de donner à l'économie européenne émergente dans ce secteur un avantage concurrentiel par rapport aux autres acteurs, issus des États-Unis et d'ailleurs; souligne que, selon les éléments disponibles, les régimes fiscaux favorables aux brevets ne contribuent pas à stimuler l'innovation et peuvent entraîner une forte érosion de la base d'imposition par un transfert des bénéfices; souligne, en parallèle, que l'abus ou l'exploitation de tels systèmes doivent être endigués grâce à une action coordonnée des États membres et à l'établissement de normes et de définitions communes sur ce qui relève de la promotion de la RD et ce qui n'en relève pas; souligne que l'approche recommandée par l'initiative sur l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices, dite "approche du lien modifiée", concernant les régimes fiscaux favorables aux brevets, ne suffira pas à endiguer suffisamment les problèmes liés à ces régimes;

Partnerships represent an investment in the order of $2.7 million from third parties—provincial departments, the private sector, non-profit organizations, and other federal programs—in addition to the $17.9 million obtained from HRSDC under the ASETS for the 2011-12 fiscal year, which is an increase of 15%. This means that for every $100,000 invested by HRSDC in our organization under the ASETS, over $115,000 is invested in the training and employment of aboriginals and first nations.
Les partenariats nous rapportent un investissement de l'ordre de 2,7 millions de dollars de tierces parties (des ministères provinciaux, le secteur privé, des ONG et d'autres programmes fédéraux), un montant qui s'ajoute aux 17,9 millions que nous avons reçus de RHDCC dans le cadre de la SFCEA pour l'exercice 2011-2012, ce qui constitue une augmentation de 15 p. 100. Cela signifie que, pour chaque tranche de 100 000 $ investis par RHDCC dans notre organisation dans le cadre de cette stratégie, plus de 115 000 $ sont investis dans la formation et l'emploi des Autochtones et des membres des Premières nations.

115. Considers that Structural Funds, and in particular ESF, play an important role in the acquisition of knowledge and skills, networking and exchange of good practices; believes that investments in human capital and cooperation projects make a major contribution to strengthening European SMEs’ competitiveness;
115. estime que les fonds structurels, et en particulier le FSE, jouent un rôle important dans l'acquisition de connaissances et de compétences, la mise en réseau et l'échange de bonnes pratiques; est d'avis que les investissements dans le capital humain et les projets de coopération contribuent largement au renforcement de la compétitivité des PME européennes;

115. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the European Investment Bank and the governments and parliaments of the Member States.
115. charge son président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la Banque européenne d'investissement ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres.

115. Considers that public investment that is targeted smartly can have a major leverage effect on long-term investment; proposes extending the mandate of the EIB to include the ability to issue Eurobonds to invest in major structural projects in accordance with the EU strategic priorities;
115. considère qu'un investissement public ciblé de façon avisée peut avoir un effet de levier majeur à jouer au regard d'investissements à long terme; propose d'étendre le mandat de la Banque européenne d'investissement (BEI) afin de l'habiliter à émettre des euro-obligations pour investir dans de grands projets structurels conformément aux priorités stratégiques de l'Union;

4. By derogation from paragraph 3 competent authorities may allow assets constituting claims and other exposures on recognised third-country investment firms and recognised clearing houses and exchanges in financial instruments to be subject to the same treatment accorded to those on institutions laid out in Articles 113(3)(i), 115(2) and 116 of Directive 2006/./EC*.
4. Par dérogation au paragraphe 3, les autorités compétentes peuvent autoriser que les actifs constituant des créances et les autres risques sur des entreprises d'investissement reconnues de pays tiers et des chambres de compensation et bourses d'instruments financiers reconnues soient soumis au traitement prévu pour ceux sur des établissements à l'article 113, paragraphe 3, point i), à l'article 115, paragraphe 2, et à l'article 116 de la directive 2006/./CE .

In 1999, so that Canadians could benefit more from the expertise available throughout Canada, the Government of Canada invested $115 million over five years to develop a Canadian strategy on diabetes.
En 1999, dans le but de permettre aux Canadiens et aux Canadiennes de bénéficier plus pleinement de l'expertise disponible partout au pays, le gouvernement du Canada a investi 115 millions de dollars répartis sur cinq ans pour le développement d'une stratégie canadienne sur le diabète.

As I said earlier, we invested $115 million in new funds to make sure that the coast guard has the resources.
Comme je viens de le dire, nous avons investi 115 millions de dollars pour que la Garde côtière dispose de ressources suffisantes.

In the federal-provincial Growing Forward framework that we talked about we have invested $115 million in funding and research.
Grâce au cadre fédéral-provincial Cultivons l'avenir, nous avons investi 115 millions de dollars sous forme de financement et d'activités de recherche.