Vertaling van "invested in revitalizing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pacific Fisheries Adjustment and Restructuring Program: A Plan to Revitalize Canada's Pacific Fisheries [ A Plan to Revitalize Canada's Pacific Fisheries ]
Programme d'adaptation et de restructuration des pêches du Pacifique : Plan de revitalisation des pêches canadiennes du Pacifique [ Plan de revitalisation des pêches canadiennes du Pacifique ]

Revitalizing the Bank Street Corridor [ Case Study: Revitalizing the Bank Street Corridor ]
Revitaliser l'axe de la rue Bank [ Étude de cas : revitaliser l'axe de la rue Bank ]

Revitalizing Science and technology in the government of Canada: the report of the Committee on Federal Science and Technology Expenditures [ Revitalizing science and technology in the government of Canada ]
Pour revitaliser les activités fédérales de science et technologie : rapport du Comité des dépenses fédérales en sciences et technologie [ Pour revitaliser les activités fédérales de sciences et technologie ]

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

urban renewal [ urban reconstruction | urban regeneration | urban rehabilitation | urban revitalisation | urban revitalization ]
rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]

basis for revitalization of the Community
socle de la relance de la Communauté

urban revitalization policy
politique de revitalisation des villes

revitalization of policy coordination
redynamisation de la politique de coordination

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course some remain very skeptical, but there is no doubt that if $10 million is invested in revitalizing the airport, then that will also have an impact on the economic spinoffs.
C'est sûr qu'il y a des gens qui demeurent très sceptiques, mais c'est sûr que si on investit dix millions de dollars pour relancer l'aéroport, ça va encore avoir un impact sur les retombées économiques.

There is a growing recognition among the Canadian public of the deterioration of our highways and of the importance of investment in revitalizing and maintaining an infrastructure that is critical to our economy.
La population canadienne est d'ailleurs de plus en plus consciente de la dégradation de nos autoroutes et de la nécessité d'investir dans la remise à neuf et le maintien d'une infrastructure qui revêt une importance critique pour notre économie.

Consideration should be given to a tax credit for investments that revitalize machinery and equipment, if you will, that introduce advanced manufacturing technologies and/or improve environmental performance.
Il faudrait envisager un crédit d'impôt dans le cas des investissements destinés à améliorer la machinerie et l'équipement grâce aux nouvelles technologies, comme pour ceux destinés à améliorer la performance environnementale.

Enormous amounts of money are slipping through the government's fingers, amounts that could be invested in revitalizing the manufacturing industry, for example.
Ce sont d'énormes sommes d'argent qui filent entre les doigts du Trésor public, des sommes qui pourraient être investies pour, par exemple, relancer l'industrie manufacturière.

Most recently, our province made a significant investment to revitalize its support enforcement program through strict administrative enforcement tools, including the loss of a driver's licence for those who are significantly behind on their court-ordered family and child support payments.
Plus récemment, notre province a fait des investissements considérables afin de tonifier son programme d'exécution des obligations grâce à des mesures administratives rigoureuses, notamment la suspension du permis de conduire des personnes qui accusent un retard important dans le versement des paiements ordonnés par la cour, qu'il s'agisse de pensions alimentaires pour enfants ou de soutien financier à la famille.