Traduction de «invested that $850 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carbadox | E 850
carbadox | E 850

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

investment policy
politique d'investissement

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

capital-deepening investment | deepening capital | deepening investment | intensive investment | investment in depth
investissement de productivité

establish investment treasuries | establish investment trusts | establish investment fund | establish investment funds
créer des fonds d’investissement

provide legal advice on investment | providing legal advice on investments | provide legal advice on investments | provide legal investment advice
donner un avis juridique sur des investissements

arrange investment advice | furnish investment advice | investment advice provision | provide investment advice
donner des conseils en matière d'investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am pleased to say that during the course of this mandate the Government of Canada will at least double its initial investment of $850 million in this innovative program.
Je suis heureux de dire que, durant ce mandat, le gouvernement du Canada consacrera au moins le double de son investissement initial de 850 millions de dollars à ce programme innovateur.

If, for example, we want to encourage investment by the global pharmaceutical industry in this country, and many would agree we should.Indeed, they invested about $850 million last year in Canada and much of that is for basic research, which I think we would all agree is important.
Si, par exemple, nous voulons encourager l'investissement de l'industrie pharmaceutique mondiale au Canada, et nombreux sont ceux qui pensent que nous devrions.En fait, elle a investi environ 850 millions de dollars au Canada l'année dernière et une bonne partie de cet argent est allée à la recherche fondamentale, que nous trouvons tous importante, je pense.

The proposed aid consists of investment aid in the form of a non-reimbursable grant amounting to EUR 88,073 million (DEM 172,255 million) granted under the 29th outline plan of common interest "Improvement of the regional economic structures" and an investment premium amounting to EUR 128,850 million (DEM 252 million) granted on the basis of the Investment Premium Law 1999.
L'aide envisagée consiste en une aide à l'investissement octroyée sous la forme d'une subvention non remboursable de 88,073 millions d'euros [172,255 millions de marks allemands (DEM)] en application du 29e plan-cadre de la tâche d'intérêt commun, ainsi qu'en une prime à l'investissement de 128,850 millions d'euros (252 millions de DEM) accordée conformément à la loi de 1999 visant à encourager les investissements.

Eventually, Commissioner Schreyer proposed EUR 850 million, or 121 million annually, 5 million less to invest in the fight against poverty which we deem so important.
Enfin, le commissaire Schreyer a proposé une enveloppe financière de 850 millions d’euros, soit une enveloppe annuelle de 121 millions, ce qui représente une réduction de 5 millions du montant consacré à la lutte contre la pauvreté que nous considérons comme si importante.

I would draw to her attention that, in the last budget, we invested some $850 million, in cooperation with the provinces, to try to find a better way of dealing with women and children in poverty in this country.
Je lui ferai remarquer que, dans le dernier budget, nous avons investi quelque850 millions de dollars, de concert avec les provinces, pour essayer de trouver une meilleure solution au problème de la pauvreté chez les femmes et les enfants au Canada.

We have announced that, in the next two years, we will invest another $850 million on behalf of poor families in Canada.
Nous avons annoncé qu'au cours des deux prochaines années, nous investirons un autre montant de 850 millions de dollars pour les familles pauvres au Canada.

We recommend that you consolidate the new benefit and that you consider an additional investment of $850 million by the year 2000.
Nous recommandons que vous consolidiez la nouvelle prestation et que vous envisagiez un investissement supplémentaire de 850 millions de dollars d'ici la fin de l'an 2000.