Traduction de «investigation mediation and conciliation officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investigation, mediation and conciliation officer
agent d'enquête, de médiation et de conciliation [ AEMC | agente d'enquête, de médiation et de conciliation ]

Investigations, Mediation and Conciliation Directorate
Direction des enquêtes, de la médiation et de la conciliation

PM-MCO [ Program Management-Mediation and Conciliation Officer ]
PM-AMC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have mediators and conciliation officers who help at every stage of the collective bargaining process, even before formal bargaining begins.
Nous pouvons compter sur des médiateurs et des conciliateurs qui aident à toutes les étapes du processus de négociation collective, même avant qu'il débute officiellement.

Our government has been finding workable solutions to labour disputes by appointing mediators and conciliation officers.
Notre gouvernement trouve des solutions viables aux conflits de travail en nommant des médiateurs et des agents de conciliation.

Mediation and conciliation officers are appointed to help parties resolve impasses in collective bargaining.
Les agents de médiation et de conciliation sont nommés pour aider les parties lorsque les négociations collectives sont dans l’impasse.

First of all, 97%, and that is a high amount, of all collective bargaining disputes in the federal sector were settled last year without resorting to a strike or a lockout, often with the assistance of government-appointed mediators and conciliation officers.
Premièrement, l'an dernier, 97 p. 100 — et c’est un pourcentage très élevé — des différends dans les négociations collectives à l'échelon fédéral ont été réglés sans qu’on ait à recourir à une grève ou à un lock-out, souvent avec l’aide de médiateurs et d’agents de conciliation nommés par le gouvernement.

13. Encourages neighbouring countries, regional organisations and the international community to pursue their efforts to end the violence; expresses its support for IGAD mediation; welcomes the work of UN Special Representative and head of UNMISS, Hilde Johnson, and the work of the AU, and welcomes the strengthening of UNMISS’s human rights investigation capacities with the support of the Office of the High Commissioner for Human Rights;
13. encourage les pays voisins, les organisations régionales et la communauté internationale à poursuivre leurs efforts pour mettre fin à la violence; apporte son soutien à la médiation menée par l'IGAD; salue le travail de la représentante spéciale des Nations unies et chef de la Minuss, M Hilde Johnson, ainsi que le travail de l'Union africaine, et se félicite du renforcement des moyens d'enquête de la Minuss en matière de droits de l'homme avec l'appui du Haut-Commissariat aux droits de l'homme;

In addition, the parties may voluntarily agree to make use of other dispute settlement methods, including good offices, conciliation and mediation.
Par ailleurs, les parties peuvent convenir volontairement d'avoir recours à d'autres moyens de règlement des différends, y compris les bons offices, la conciliation, la médiation et l'arbitrage.

The High Council may however offer its good offices, or upon agreement of the parties in dispute, constitute itself into a committee of mediation, inquiry or conciliation.
Le Conseil supérieur peut toutefois proposer ses bons offices ou, moyennant l'accord des parties au différend, se constituer en commission de médiation, d'enquête ou de conciliation.

In the event no solution is reached through direct negotiations, the High Council shall take cognisance of the dispute or the situation and shall recommend to the parties in dispute appropriate means of settlement such as good offices, mediation, inquiry or conciliation.
Si aucune solution n'est trouvée à l'issue des négociations directes, le Conseil supérieur prend connaissance du différend ou de la situation et recommande aux parties au différend des moyens de règlement appropriés, comme les bons offices, la médiation, l'enquête ou la conciliation.

Three experienced mediators and conciliation officers have helped the parties with all their skill and expertise.
Trois médiateurs-conciliateurs chevronnés ont mis leur talent et leur expertise au service des parties.