Vertaling van "investing in russia still face " (Engels → Frans) :

Even with a sound business case, the financing of LNG terminals or other infrastructure investments may still face challenges.
Même lorsqu'ils reposent sur des bases économiques solides, le financement des terminaux GNL ou d'autres investissements dans les infrastructures peuvent encore se heurter à des difficultés.

This has added to the difficulties Candidate Countries face in preparing concrete and realistic implementation strategies. Expenditure on environmental protection has increased in most Candidate Countries in recent years or is planned to increase. However, this expenditure for most countries is still only a fraction of the needed investments.
Cette dépense ne constitue pas un gros problème pour les quelques pays où des taux de croissance élevés commencent à apparaître, mais les besoins d'investissement varient considérablement selon les pays.

Access to adequate and affordable housing is a basic condition for third-country nationalsto start a life in the new society but it presents a major challenge in the context of the current inflows, as regards both the initial reception phase and finding long-term housing solutions that still provide adequate chances of employmentWhile responsibility over housing policies is a national competence, the Commission supports Member States both in facing the immediate accommodation challenges related to the refugee crisis, and in providing funding for adequate and affordable social housing The European Investment Bank can also provide support, such as finance for reception centres, temporary accommodation during the asylum application phase, and longer-term social housing for third-country nationals granted asylum
L’accès à un logement décent et abordable est une condition fondamentale pour permettre aux ressortissants de pays tiers de démarrer leur existence dans une nouvelle société, mais il constitue un défi de taille dans le contexte de l’afflux de migrants actuel, à la fois lors de la phase d’accueil initial et pour la recherche de solutions de logement à long terme compatibles avec des possibilités d’emploi. Bien que les politiques du logement soient une compétence nationale, la Commission soutient les États membres aussi bien pour faire face aux problèmes d’hébergement immédiats liés à la crise des réfugiés que pour financer des logements sociaux suffisants et abordables. La Banque européenne d’investissement peut également apporter une aide, par exemple en finançant des centres d’accueil, des structures d’hébergement temporaire pendant la phase de demande d’asile, et des logements sociaux à plus long terme pour les ressortissants de pays tiers qui se sont vu accorder l’asile

Despite this improvement, Transport Canada still faces a considerable backlog on applications with resulting delays and uncertainty that discourages public and private sector investment.
Malgré cette amélioration, Transports Canada demeure aux prises avec un arriéré considérable de demandes. Des retards et une incertitude en découlent, ce qui décourage les investissements des secteurs public et privé.

Whereas Nova Scotia, which is still facing deficits and has a huge debt, continues to face the fiscal challenges of paying for its health care system, it has now several times shelved key investments in health information systems because it can't afford them.
Alors que la province, qui est toujours aux prises avec des déficits et avec une dette colossale, éprouve toujours de grosses difficultés à financer son système de soins de santé, elle a renoncé à plusieurs reprises à des investissements clés dans les systèmes d'information sur la santé parce qu'elle n'a pas les fonds nécessaires.

What is the main benefit of the Guide for governments facing fiscal constraints but which still need to carry out public infrastructure investments and consider doing this through PPPs?
Quel est le principal avantage du guide pour les administrations qui sont confrontées à des contraintes budgétaires, mais qui doivent néanmoins effectuer des investissements en infrastructures publiques et qui envisagent de recourir à des PPP ?

examines barriers to trade and investment faced by EU businesses in Argentina, Brazil, China, India, Japan, Russia and the United States;
analyse les obstacles au commerce et à l’investissement auxquels sont confrontées les entreprises de l’UE en Argentine, au Brésil, en Chine, aux États-Unis, en Inde, au Japon et en Russie;

It also would kill the Atlantic investment tax credit for oil, gas and mining at a time when the Atlantic Canadian economy is still facing significant challenges.
Il éliminerait aussi le crédit d’impôt à l’investissement dans la région de l’Atlantique pour les activités pétrolières, gazières et minières, alors que l'économie du Canada atlantique est encore bien peu solide.