Vertaling van "shelved key investments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compact shelving [ compact movable shelving | compact shelving system | compact storage ]
rayonnage mobile [ rayonnage compact | système de rayonnage mobile | système d'étagères mobiles | étagères mobiles | rayonnage dense ]

shelves | shelving
étagères | rayonnage

shelving component | shelving unit
élément de rayonnage

open shelving [ open-shelving system ]
système de rayonnage ouvert

compact shelving | compact-shelving
rayonnage compact | rayonnage dense

open access stack [ open access | open stack | open access shelves | open shelves ]
magasin ouvert [ rayons à libre accès | magasin à libre accès ]

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

shelved patent
brevet de réserve

socially responsible investing | socially responsible investment | ethical investing | ethical investment | green investment | social investing | socially conscious investing | SRI
investissement socialement responsable | placement socialement responsable | placement social | placement responsable | placement éthique | ISR | investissement responsable | investissement éthique

investment counsellor | investment counselor | investment adviser | investment advisor | investment counsel | investment counselling corporation
conseiller en placement | conseillère en placement | conseiller en placements | conseillère en placements | société de conseil en placement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas Nova Scotia, which is still facing deficits and has a huge debt, continues to face the fiscal challenges of paying for its health care system, it has now several times shelved key investments in health information systems because it can't afford them.
Alors que la province, qui est toujours aux prises avec des déficits et avec une dette colossale, éprouve toujours de grosses difficultés à financer son système de soins de santé, elle a renoncé à plusieurs reprises à des investissements clés dans les systèmes d'information sur la santé parce qu'elle n'a pas les fonds nécessaires.

ADM, we will recall, decided to move international flights from Mirabel to Dorval, thus shelving a public investment of $2 billion and throwing the regional economy into chaos.
ADM, on se le rappelle, a pris la décision de transférer les vols internationaux de Mirabel à Dorval et, par le fait même, il mettait en veilleuse un investissement public de deux milliards de dollars et bouleversait l'économie d'une région.

We also use that money for some specific investments. For example, we use that money to support the installation of shelving designed especially for sound recording.
Ces fonds nous aident également à réaliser des investissements précis, par exemple, afin d'installer des étagères conçues pour les enregistrements sonores.

3.2.4. For each major project (estimated investment in excess of ECU 3 million) for which a commitment was made but which was subsequently shelved: amount of investment and aid proposed, and number of jobs concerned.
3.2.4. pour chaque projet important (investissement prévu supérieur à 3 millions d'écus) pour lequel un engagement a été pris mais dont la réalisation a été abandonnée entre-temps: le montant de l'investissement et de l'aide prévus ainsi que le nombre d'emplois concernés;

I am not against the idea of shelving a study, but it might not be the best decision for the Senate to invest its time, energy, money and human resources into something like that study.
Je ne m'oppose pas à l'idée de mettre en suspens une étude, mais pour le Sénat, investir du temps, des efforts, de l'argent et des ressources humaines dans cette étude ne serait peut-être pas la meilleure décision à prendre.

I can tell you that, according to the comment made on Monday by Mr. Quirion, from the Association des vignerons du Québec — regarding the support he received and the efforts SAQ has been investing to help him put his wines on shelves, with all the exposure and circulation that provides him — we are in a position I should not be ashamed of and the SAQ should not be ashamed of.
Je pourrais vous dire que le commentaire fait lundi par M. Quirion, de l'Association des vignerons du Québec, sur le support qui lui a été apporté et les efforts que la SAQ déploie pour lui permettre de mettre ces vins sur les tablettes compte tenu de l'exposition que cela leur donne et de la circulation, on est dans une position que je n'ai pas à rougir et dont la SAQ n'a pas à rougir.