Vertaling van "investment actually went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual investment
investissement effectif

actual investment cost
coût d'investissement constaté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was just wondering how much of it actually went out and was invested in this infrastructure or the actual bureaucracy for FedDev, my concern being that there is an ideology that says they don't believe in regional economic development, so to put it out in a network that already exists and then just be able to claw it back at a later date.But that's just a hypothesis that I've put in my own mind, and I won't trouble you with that.
Si cela ne vous fait rien, je suis bien conscient du rôle du PARI, et peut-être est-ce davantage une question de politique. Je me demandais simplement quelle fraction de cet argent a bien été consacrée à cette infrastructure ou à la bureaucratie en place de la FedDev, car je crains que, en vertu d'une certaine idéologie, les responsables, ne croyant pas dans le développement économique régional, investissent dans un réseau déjà en place afin de récupérer plus tard l'investissement.Mais ce n'est qu'une hypothèse que j'ai logée dans mon esprit, et je ne vous dérangerai pas davantage avec elle.

In Canada, the ratio of telecom investment to total investment actually went down from 1997, when it was 3.1%, to 2.9% in 2000, compared to the OECD average of 4.2% by the year 2000 (1545) I just want to talk about the last slide, which is basically on reform of restrictions against foreign investment in the telecom sector.
Au Canada, le ratio de l'investissement dans les télécommunications par rapport à l'investissement total est passé de 3,1 p. cent en 1997 à 2,9 p. cent en l'an 2000, par rapport à une moyenne de 4,2 p. cent pour l'OCDE en l'an 2000 (1545) J'aimerais me reporter à la dernière diapositive, qui porte sur une reforme du régime limitant la propriété étrangère dans le secteur des télécommunications.

In some communities they had a phased approach, but some of the responses to the RFP were actually proposing to invest more money than the one-third that went with the municipal–provincial program.
Certaines localités suivaient une approche graduelle, mais certaines des réponses à la demande de proposition prévoyaient investir plus que le tiers prévu par le programme municipal-provincial.

What I would like to ask the member, since he does sit on the finance committee with me, is whether he remembers the words of the governor of the Bank of Canada, who said, “Clearly, there has been a very significant tax incentive to use the income trust form of organization in cases where this would not have been the appropriate form of organization..”. Further, the Bank of Canada governor went on to say that “the tax system was actually creating inefficiencies in capital markets inefficiencies that, over time, would lead to lower levels of investment, output and productivity”.
J'aimerais demander au député, puisque nous siégeons tous deux au Comité des finances, s'il se souvient que le gouverneur de la Banque du Canada ait dit ceci: « De toute évidence, les mesures fiscales en place ont fortement favorisé la structure de fiducie de revenu dans des cas où celle-ci n'aurait pas été la forme d'organisation appropriée [.] » Et le gouverneur de la Banque du Canada d'ajouter que « le régime fiscal créait de fait des inefficiences sur les marchés de capitaux, inefficiences qui, au fil du temps, auraient pour effet d'abaisser les niveaux d'investissement, de production et de productivité ».

I remember when the legislation went through in regard to the Canada pension plan being set up, as to actually having the money in the bank to invest as opposed to the government just dumping it into general revenues.
Je me souviens qu'au moment de l'examen de la mesure législative portant création du Régime de pensions du Canada, on s'est demandé si le gouvernement devait investir l'argent ou tout simplement le verser dans les recettes générales.