Vertaling van "investment compared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

Foreign Investment Regimes in the Americas: A Comparative Study
Les régimes d'investissement étranger dans les Amériques: Une étude comparative

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

3-axis signal comparator | signals comparator | three-axis signal comparator
comparateur de signaux

comparative data [ comparative figures | comparative statistics ]
données comparatives [ statistiques comparatives ]

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The graph also indicates that inflows of foreign investment compared to total investment are higher in the new Member States than they are in EU 15 (apart from the exceptional years of 1999 and 2000).
Ce graphique indique aussi que les flux d’investissements étrangers par rapport au total des investissements sont plus forts dans les nouveaux États membres que dans l’Union des 15 (en dehors des années exceptionnelles qu’ont été 1999 et 2000).

Financial barriers also exist, an example of which is the unduly short pay-back period required for many demand-side investments compared with those for energy production.
Il en est de même des barrières financières : ainsi, par exemple, les délais de remboursement anormalement courts des investissements consacrés à la demande, par rapport à ceux exigés pour la production d'énergie.

It should be emphasised that, in terms of the three strategic themes under consideration, the less-developed regions tend to under-invest compared with the more developed regions.
Il faut souligner que dans les trois domaines stratégiques considérés, les régions moins développées ont tendance à « sous-investir » par rapport aux régions plus développées.

I recommend that the Government of Canada invest comparable leadership and funding into the area of physical activity and recreation as is now being invested into sport, because only a very small fraction of Canadians with disability reach the Paralympic podium.
Je recommande que le gouvernement du Canada fasse preuve du même esprit d'initiative dans le secteur de l'activité physique et des loisirs que celui dont il fait preuve dans le secteur du sport, et qu'il fournisse un financement comparable aux deux secteurs, car seule une infime proportion des Canadiens handicapés parviennent à remporter une médaille paralympique.

Collectively, the Business Tax Reform Coalition is concerned that Canada, by every measuring stick, is lagging in attracting new investment compared to our NAFTA partners, compared to OECD countries, and compared to the global average.
La coalition est préoccupée par le fait que le Canada, d'après n'importe quelle mesure, éprouve de la difficulté à attirer de nouveaux investissements comparativement à ses partenaires de l'ALENA, aux autres pays de l'OCDE et du reste du monde en moyenne.

Our objective was to maximize the return on investments comparable to what other investors receive in the marketplace and that investments would be made in the broad cross section in Canadian markets as well as having a balanced debt and equity, and to afford up to 30% of those investments offshore as under the RRSP program.
Nous poursuivions les objectifs suivants: maximiser le rendement des investissements, de façon à assurer un rendement comparable à celui qui est accordé aux autres investisseurs sur le marché; investir dans des secteurs diversifiés des marchés canadiens, assurer l'équilibre entre la dette et l'actif, et permettre jusqu'à 30 p. 100 d'investissements à l'étranger, comme c'est le cas pour les REER.

Of this total, nearly EUR9 billion was expected by fund managers to be directed towards early-stage investments (compared with less than EUR5.5 billion in 1999) and some EUR14 billion for high-tech investments (early-stage and expansion).
Selon les gestionnaires des fonds, près de 9 milliards sur ce total devraient être consacrés à des investissements de départ (contre moins de 5,5 milliards en 1999) et quelque 14 milliards au secteur des technologies de pointe (investissements de départ et expansion).

On the funding side, nearly EUR20 billion was raised in 2000 for future venture capital investments, compared with around EUR11.5 billion in 1999.
Du côté des bailleurs de fonds, ce sont près de 20 milliards d'euros qui ont été levés en 2000 pour de futurs investissements en capital-risque, au lieu de 11,5 milliards environ en 1999.

A 1987 study by the Department of Energy, Mines and Resources, which is back quite a while, concluded that investments in efficiency create an average of 19 direct and indirect jobs per every $1 million invested compared to an average of seven jobs per $1 million invested in oil and gas extraction.
Déjà en 1987, une étude du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources concluait que l'investissement dans l'amélioration du rendement énergétique créait en moyenne 19 emplois directs et indirects pour chaque million de dollars investi, alors que le même investissement dans l'extraction d'hydrocarbures ne créait que 7 emplois.

Fourth, given how the information is presented in the reports, it is difficult to track the financial investments in women, peace and security initiatives and how these investments compare to the total of overall investments.
Quatrièmement, la façon dont les renseignements sont présentés dans le rapport rend difficile le suivi des investissements financiers consacrés aux initiatives sur les femmes, la paix et la sécurité, et de les comparer à l'ensemble des investissements.